Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك ثلاثة بنسات لكلّ رسالة تكتبها وثلاثة بنسات إذا تسببت فى السـداد إحضر يوم الخميس وإجلب!
Bulgarian[bg]
Ще ти давам по три пенса на писмо и три, ако донесе пари.
Czech[cs]
Dostaneš tři pence za každý napsaný dopis, a tři pence, pokud přinese peníze.
Danish[da]
Du får 3 pence for et brev og 3 pence, hvis det kaster penge af sig.
German[de]
Ich gebe dir drei Groschen für jeden Brief und drei Groschen, wenn gezahlt wird.
Greek[el]
Θα σου δίνω 3 δεκάρες για κάθε γράμμα που θα γράφεις, κι άλλες 3 αν φέρνει πληρωμή.
English[en]
I'll give you three pence for every letter you write, and three pence if it brings in a payment.
Spanish[es]
Te daré 3 peniques por cada carta que escribas. Y 3 peniques si trae un pago.
Estonian[et]
Annan sulle iga kirja eest kolm penni ja veel kolm penni, kui selle mõjul raha ära makstakse.
French[fr]
Je te donnerai trois pennies par lettre, et trois autres si on me paye.
Hebrew[he]
אתן לך שלושה פני עבור כל מכתב שתכתוב, ושלושה פני אם זה יחזיר את התשלום.
Croatian[hr]
Daću ti po tri penija za svako pismo, i tri penija ako mi donese zaradu.
Hungarian[hu]
Adok minden egyes levélért három pennyt és újabb hármat, ha az pénzt is hoz.
Italian[it]
Ti darò tre penny per ogni lettera che scrivi e altri tre se la lettera porta a un pagamento.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg tre pence for hvert brev du skriver. Og tre pence hvis det fører til betaling.
Dutch[nl]
Ik geef je drie pence voor elke brief en hetzelfde als er betaald wordt.
Portuguese[pt]
Vou dar-lhe três pences para cada carta que escrever... e três pences para o pagamento que coletar.
Romanian[ro]
Am să-ţi dau trei bani de scrisoare şi încă trei dacă o să aibă ca efect plata.
Russian[ru]
Я буду платить тебе по 3 пенса за каждое письмо и еще 3 пенса,
Serbian[sr]
Даћу ти по три пенија за свако писмо, и три пенија ако ми донесе зараду.
Turkish[tr]
Yazacağın her mektuba üç paund öderim ve ödeme yapılmasını sağlayan her mektuba üç paund daha.