Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pevné rádiové systémy; Zařízení a antény mezi více body; Kmenová harmonizovaná norma pro digitální pevné rádiové systémy a antény mezi více body pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice 1999/5/EC
Danish[da]
Faste radiokæde-systemer; Udstyr og antenner for multipunktforbindelser; Generel harmoniseret standard for faste digitale radiokæde-systemer og antenner for multipunktforbindelser, omfattende de væsentlige krav i henhold til artikel 3.2 i direktiv 1999/5/EF
German[de]
Systeme des Festen Funkdienstes; Mehrpunktgeräte und -antennen; Generische harmonisierte Norm für Mehrpunkt-Digital-Systeme und Antennen des festen Funkdienstes entsprechend den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3.2 der Richtlinie 1999/5/EG
Greek[el]
Σταθερά ραδιοσυστήματα — Πολυσημειακές συσκευές και κεραίες — Γένιο εναρμονισμένο πρότυπο που αφορά πολυσημειακά ψηφιακά σταθερά ραδιοσυστήματα και κεραίες, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της οδηγίας 1999/5/ΕΚ
English[en]
Fixed Radio Systems; Multipoint equipment and antennas; Generic Harmonised standard for multipoint digital fixed radio systems and antennas covering the essential requirements under Article 3(2) of Directive 1999/5/EC
Spanish[es]
Sistemas de radio fija; Equipos multipunto y antenas; Normativa genérica armonizada para antenas y sistemas digitales de radio fija multipunto, cubriendo los requisitos esenciales bajo el artículo 3.2 de la Directiva 1999/5/CE
Estonian[et]
Mitmikside seadmed ja antennid. Mitmikside paiksete digitaalsete raadiosüsteemide ja antennide põhinõuded, harmoneeritud üldstandard R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ artikli 3 lõike 2 alusel
Finnish[fi]
Kiinteän liikenteen radiojärjestelmät; Monipisteradiolinkkilaitteet ja niiden antennit; Kiinteän liikenteen digitaalisten monipisteradiolinkkijärjestelmien ja niiden antennien geneerinen harmonisoitu standardi, joka kattaa direktiivin 1999/5/EY 3 artiklan 2 kohdan tarkoittamat olennaiset vaatimukset
French[fr]
Systèmes radio fixes; équipements multipoint et antennes associées; norme harmonisée générique pour systèmes radio fixes numériques multipoint et antennes associées, répondant aux exigences essentielles relatives à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 1999/5/CE
Hungarian[hu]
Helyhez kötött rádiórendszerek. Több pontos berendezések és antennák. Az 1999/5/EC-irányelv 3.2. cikkének lényegi követelményeit tartalmazó harmonizált alapszabvány a többpontos, digitális, helyhez kötött rádiórendszerekhez és antennákhoz
Italian[it]
Sistemi radio fissi; Apparati ed antenne multipunto; Norma armonizzata generica per la rispondenza, dei sistemi radio digitali fissi per applicazioni multipunto e delle relative antenne, ai requisiti essenziali relativi all'articolo 3.2 della direttiva 1999/5/CE
Lithuanian[lt]
Ryšio tarp vieno ir daugelio punktų įranga ir antenos. Bendrasis darnusis skaitmeninio fiksuotojo radijo ryšio tarp vieno ir daugelio punktų sistemų ir antenų standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/EC* direktyvos 3.2 straipsnį
Latvian[lv]
Fiksētās radio sistēmas; Daudzpunktu iekārta un antenas; Harmonizēts pamatstandarts daudzpunktu ciparu fiksētajām radio sistēmām un antenām, kas atbilst Direktīvas 1999/5/EK 3.2. panta būtiskajām prasībām
Maltese[mt]
Sistemi ta' Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u antenni; Standard armonizzat ġeneriku għal sistemi ta' radju fissi diġitali multipunt u antenni li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva 1999/5/EC; Reviżjoni HEN 301 753 biex jendorsja l-aktar P-P EN ġdid u reviż (eventwalment ippubblikat lejn tmiem l-2001)
Dutch[nl]
Vaste radiosystemen; Multipunt apparatuur en antennes; Generieke geharmoniseerde standaard voor multipunt digitale radiosystemen en antennes die de essentiële specificaties in artikel 3.2 van Richtlijn 99/05/EC bevat
Polish[pl]
Radiowe systemy stacjonarne – Anteny i urządzenia łącza punkt – wiele punktów – Zharmonizowana norma podstawowa dotycząca anten oraz stacjonarnych cyfrowych systemów radiowych łącza punkt-wiele punktów zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 1999/5/WE
Portuguese[pt]
Sistemas Fixos de Rádio; Equipamentos e antenas para ligações Multi-Ponto; Norma genérica harmonizada para sistemas digitais e antenas relativa aos requisitos essenciais do artigo 3.2 da Directiva 1999/05/CE
Slovak[sk]
Pevné rádiové systémy; viacbodové zariadenia a antény; všeobecná harmonizovaná norma na viacbodové digitálne pevné rádiové systémy a antény, vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice 1999/5/ES
Slovenian[sl]
Fiksni radijski sistemi – Večtočkovna oprema in antene – Generični harmonizirani standard za večtočkovne digitalne fiksne radijske sisteme in antene, ki zajema bistvene zahteve Člena 3.2 direktive 1999/5/ES (R&TTE)
Swedish[sv]
Fasta radiolänksystem; Utrustning och antenner för multipunktsystem; Generell harmoniserad standard för digitala fasta radiolänksystem och antenner för multipunktsystem omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktiv 1999/5/EG