Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص ، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.
Bulgarian[bg]
Лекарката ме изследва и откри нещо, което не беше виждала дотогава.
Bosnian[bs]
Moj doktor je uradio neke testove. I našla je nešto što do tada nije videla.
Czech[cs]
Moje doktorka udělala pár testů a... a našla něco, co nikdy před tím neviděla.
Danish[da]
Min læge kørte nogle tests, og hun fandt noget hun aldrig havde set før.
German[de]
Meine Ärztin hat ein paar Tests durchgeführt, und... sie hat etwas gefunden, das sie noch nie zuvor gesehen hatte.
Greek[el]
Ο γιατρός μου έκανε κάποιες εξετάσεις, και... βρήκε κάτι που δεν είχε ξαναδεί.
English[en]
My doctor ran some tests, and... she found something that she had never seen before.
Spanish[es]
Mi Doctora hizo algunas pruebas, y... ella encontró algo que nunca antes había visto.
Estonian[et]
Mu arst tegi mõned testid ja leidis midagi sellist, mida varem pole nähtud.
Finnish[fi]
Lääkärini teki kokeita ja löysi jotakin epätavallista.
French[fr]
Mon docteur a fait quelques tests, et... elle a trouvé quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
Hebrew[he]
הרופאה שלי ביצעה כמה בדיקות, והיא מצאה משהו שהיא לא נתקלה בו בעבר.
Croatian[hr]
Moja doktorica je napravila neke testove i pronašla je nešto što nikad prije nije vidjela.
Hungarian[hu]
A doki megvizsgált és.. olyat talált amit azelőtt sosem tapasztalt.
Italian[it]
La dottoressa ha fatto delle analisi, e... ha trovato una cosa che non aveva mai visto.
Japanese[ja]
女医 さん が 検査 を し て くれ て 私 の 身体 が 前例 の 無 い 状態 に あ る と
Dutch[nl]
Mijn arts voerde tests uit en ontdekte iets wat ze nooit eerder had gezien.
Polish[pl]
Moja lekarka przeprowadziła testy i natrafiła na coś niespotykanego.
Portuguese[pt]
Minha médica fez alguns exames, e descobriu uma coisa que nunca tinha visto antes.
Romanian[ro]
Doctorul meu a făcut nişte teste, şi a găsit ceva ce nu a mai văzut vreodată.
Russian[ru]
Мой доктор провел несколько тестов, и... она нашла что-то, чего раньше никогда не видела.
Slovenian[sl]
Doktorica je opravila nekaj testov in našla nekaj, kar še ni nikoli dotlej.
Albanian[sq]
Mjeku im më zhvilloj disa teste dhe..... ajo gjeti diçka ku nuk kishte parë më parë.
Serbian[sr]
Moj doktor je uradio neke testove. I našla je nešto što do tada nije videla.
Swedish[sv]
Min läkare körde några tester, och... hon hittat något hon aldrig sett förut.
Turkish[tr]
Doktorum bazı testler yaptı. Daha önce hiç karşılaşmadığı bir şey buldu.