Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще е, момчета.
Czech[cs]
Je to hotový.
Danish[da]
Nu gælder det.
German[de]
Jungs, das ist es.
Greek[el]
Αυτό είναι, παιδιά.
English[en]
This is it, boys.
Spanish[es]
Ya está, chicos.
Estonian[et]
Aeg on käes, poisid.
Persian[fa]
برنامه مون اينه...
French[fr]
Ça y est les gars.
Hebrew[he]
זהו זה, בנים.
Croatian[hr]
Sada je trenutak, dečki.
Hungarian[hu]
Vége a bohóckodásnak.
Indonesian[id]
Begini anak-anak...
Italian[it]
Ci siamo, ragazzi.
Dutch[nl]
Het is zover.
Polish[pl]
Oto ta chwila, chłopcy.
Portuguese[pt]
É agora, pessoal.
Romanian[ro]
Asta-i, băieţi.
Slovak[sk]
Je to tu, chlapci.
Serbian[sr]
Сада је тренутак, момци.
Turkish[tr]
İşte bu, çocuklar.