Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 1. března 2005 se žalobkyně postavila proti této žádosti.
Danish[da]
Ved skrivelse af 1. marts 2005 rejste sagsøgeren indsigelse imod begæringen.
German[de]
25. Die Parteien haben in der Sitzung am 22.
Greek[el]
Με έγγραφο της 1ης Μαρτίου 2005, η προσφεύγουσα αντιτάχθηκε στο αίτημα αυτό.
English[en]
By letter of 1 March 2005, the applicant objected to that request.
Spanish[es]
Mediante escrito de 1 de marzo de 2005, la demandante se opuso a dicha solicitud.
Estonian[et]
Hageja vaidles 1. märtsi 2005. aasta kirjas sellele taotlusele vastu.
Finnish[fi]
Kantaja vastusti pyyntöä 1.3.2005 päivätyssä kirjeessään.
French[fr]
Par lettre du 1er mars 2005, la requérante s’est opposée à cette demande.
Hungarian[hu]
2005. március 1‐jei levelében a felperes tiltakozott e kérelem ellen.
Italian[it]
Con lettera 1° marzo 2005, la ricorrente si è opposta a tale domanda.
Latvian[lv]
Ar 2005. gada 1. marta vēstuli prasītāja iebilda pret šo lūgumu.
Maltese[mt]
B'ittra ta' l-1 ta' Marzu 2005, ir-rikorrenti oġġezzjonat għal din it-talba.
Dutch[nl]
Bij brief van 1 maart 2005 heeft verzoekster zich tegen dit verzoek verzet.
Polish[pl]
Pismem z dnia 1 marca 2005 r. skarżąca zgłosiła sprzeciw wobec tego wniosku.
Portuguese[pt]
Por carta de 1 de Março de 2005, a recorrente opôs‐se a este pedido.
Slovak[sk]
Listom z 1. marca 2005 sa žalobca postavil proti tejto žiadosti.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je v dopisu z dne 1. marca 2005 ugovarjala temu predlogu.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 1 mars 2005 invände sökanden mot denna begäran.