Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те спомогнаха за осигуряване на по-стриктен надзор на националните бюджети, за установяване на по-стабилни бюджетни рамки и за отделяне на по-голямо внимание на дълговите равнища.
Czech[cs]
Tato pravidla pomohla zajistit pečlivější dohled nad vnitrostátními rozpočty, vytvořit zdravější fiskální rámce a věnovat větší pozornost míře zadlužení.
Danish[da]
Disse har bidraget til en bedre overvågning af de nationale budgetter, mere forsvarlige budgetrammer og et øget fokus på gældsniveauer.
German[de]
Diese Vorschriften trugen zu einer genaueren Überwachung der nationalen Haushalte, zur Konsolidierung der haushaltspolitischen Rahmen und zu einer geschärften Aufmerksamkeit für den Schuldenstand bei.
Greek[el]
Οι εν λόγω κανόνες συνέβαλαν στη στενότερη εποπτεία των εθνικών προϋπολογισμών, στη θέσπιση αυστηρότερων δημοσιονομικών πλαισίων και στην προσεκτικότερη παρακολούθηση των επιπέδων χρέους.
English[en]
They helped to ensure a closer supervision of national budgets, establish sounder fiscal frameworks and pay greater attention to debt levels.
Spanish[es]
Todo ello ha contribuido a una supervisión más detallada de los presupuestos nacionales, a establecer unos marcos presupuestarios más racionales y a prestar más atención a los niveles de deuda.
Estonian[et]
Kõik need eeskirjad aitasid tagada riigieelarvete parema järelevalve, suurendada eelarveraamistike usaldusväärsust ja pöörata rohkem tähelepanu võlakoormusele.
Finnish[fi]
Näiden sääntöjen avulla on tiukennettu jäsenvaltioiden talousarvioiden seurantaa, otettu käyttöön vakaammat julkisen talouden kehykset ja ryhdytty kiinnittämään enemmän huomiota velan määrään.
French[fr]
Tout cela a aidé à assurer une surveillance plus étroite des budgets nationaux, à mettre en place des cadres budgétaires plus solides et à prêter davantage attention aux niveaux d’endettement.
Croatian[hr]
Njima se doprinijelo osiguranju boljeg nadzora nacionalnih proračuna, utvrđivanju čvršćih fiskalnih okvira i usmjeravanju veće pozornosti razinama duga.
Hungarian[hu]
Segítségükkel szorosabban felügyelték a nemzeti költségvetéseket, stabilabb költségvetési keretrendszereket határoztak meg és nagyobb figyelmet szenteltek az adósságszinteknek.
Italian[it]
Ciò ha contribuito a garantire un controllo più rigoroso dei bilanci nazionali, a creare quadri di bilancio più solidi e a tenere maggiormente conto del livello del debito.
Lithuanian[lt]
Jomis užtikrinama atidesnė nacionalinių biudžetų priežiūra, nustatomos patikimesnės fiskalinės sistemos ir atidžiau stebima skola.
Latvian[lv]
Līdz ar šiem noteikumiem ir nodrošināta valsts budžetu ciešāka pārraudzība, tiek veidotas pienācīgākas fiskālās sistēmas un pievērsta lielāka uzmanība parāda līmenim.
Maltese[mt]
Dawn għenu biex tiġi żgurata superviżjoni aktar stretta tal-baġits nazzjonali, jkunu stabbiliti oqfsa fiskali aktar sodi u biex tingħata attenzjoni akbar għal-livelli tad-dejn.
Dutch[nl]
Ze hielpen om een nauwer toezicht op de nationale begrotingen te garanderen, verantwoordelijkere begrotingskaders tot stand te brengen en meer aandacht te besteden aan schuldniveaus.
Polish[pl]
Środki te pomogły zapewnić ściślejszy nadzór nad budżetami krajowymi, ustanowić zdrowsze ramy budżetowe oraz zwrócić większą uwagę na poziomy zadłużenia.
Portuguese[pt]
Contribuíram para assegurar uma supervisão mais estreita dos orçamentos nacionais, a estabelecer quadros orçamentais mais adequados e a chamar a atenção para os níveis de dívida.
Romanian[ro]
Aceste acte au contribuit la supravegherea mai atentă a bugetelor naționale, la stabilirea unor cadre fiscal-bugetare mai solide și la acordarea unei atenții sporite nivelurilor datoriei.
Slovak[sk]
Pomohli zabezpečiť podrobnejší dohľad nad štátnymi rozpočtami, vytvoriť stabilnejšie fiškálne rámce a venovať väčšiu pozornosť úrovniam dlhu.
Slovenian[sl]
Pomagala so zagotoviti tesnejši nadzor nacionalnih proračunov, vzpostaviti trdnejše fiskalne okvire in nameniti več pozornosti ravnem dolga.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har gjort det lättare att sörja för en närmare övervakning av de nationella budgetarna, inrätta sundare finanspolitiska ramar och ägna skuldnivåerna större uppmärksamhet.