Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, носещо горепоказаната маркировка за одобрение, е светлина за обозначаване на най-външния габарит с регулируем светлинен интензитет, одобрена в Италия (E3) с одобрение No 122 съгласно Правило No 7.
Czech[cs]
Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení je zadní doplňková obrysová svítilna s proměnnou svítivostí schválená v Itálii (E3), pod číslem schválení 122 v souladu s předpisem č. 7.
Danish[da]
En anordning forsynet med ovenstående godkendelsesmærke er en endemarkeringslygte bagtil med variabel lysstyrke, som er godkendt i Italien (E3) i henhold til regulativ nr. 7 med godkendelsesnummer 122.
German[de]
Eine Einrichtung mit diesem Genehmigungszeichen ist eine in Italien (E3) nach der Regelung Nr. 7 unter der Nummer 122 genehmigte Begrenzungsleuchte.
Greek[el]
Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι οπίσθιος φανός όγκου με μεταβλητή φωτεινή ένταση ο οποίος έχει εγκριθεί στην Ιταλία (E3) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 122.
English[en]
The device bearing the approval mark shown above is a rear end-outline marker lamp with variable luminous intensity approved in Italy (E3) under approval number 122 pursuant to Regulation No 7.
Spanish[es]
El dispositivo que lleva esta marca de homologación es una luz de gálibo trasera con intensidad luminosa variable homologada en Italia (E3) con arreglo al Reglamento no 7 con el número 122.
Estonian[et]
Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on muudetava valgustugevusega eesmine ülemine ääretulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Itaalias (E3) vastavalt eeskirjale nr 7 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 122.
Finnish[fi]
Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu laite on Italiassa (E3) säännön nro 7 nojalla hyväksyntänumerolla 122 hyväksytty takaäärivalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa.
French[fr]
Le dispositif portant la marque d'homologation ci-dessus est un feu d'encombrement arrière à intensité lumineuse variable homologué en Italie (E3) sous le numéro d'homologation 122 en application du règlement no 7.
Croatian[hr]
Uređaj s prikazanom homologacijskom oznakom stražnje je gabaritno svjetlo promjenjive svjetlosne jakosti homologirano u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 122 u skladu s Pravilnikom br. 7.
Hungarian[hu]
A fenti jóváhagyási jelet viselő berendezés egy szabályozható fényerősségű hátsó méretjelző lámpa, amelyet a 122 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Olaszországban (E3).
Italian[it]
Il dispositivo su cui è apposto questo marchio di omologazione è una luce di ingombro posteriore, omologata in Italia (E3) con il numero di omologazione 122 ai sensi del regolamento n. 7.
Lithuanian[lt]
Įtaisas su pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu – tai galinio kontūro galinis gabaritinis žibintas, kurio spinduliuojamos šviesos stipris yra kintamas ir kuris patvirtintas Italijoje (E3) vadovaujantis Taisykle Nr. 7; patvirtinimo numeris yra 122.
Latvian[lv]
Ierīce ar iepriekš attēloto apstiprinājuma marķējumu ir pakaļējais kontūrgaismas lukturis ar mainīgu gaismas intensitāti, kas saskaņā ar Noteikumiem Nr. 7 apstiprināts Itālijā (E3) ar apstiprinājuma numuru 122.
Maltese[mt]
L-apparat li jkollu l-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq huwa fanal li jindika t-trufijiet tal-vettura fuq wara b'intensità luminuża varjabbli approvat fl-Italja (E3), bin-numru tal-approvazzjoni 122 skont ir-Regolament Nru 7.
Dutch[nl]
De voorziening met bovenstaand goedkeuringsmerk is een achtermarkeringslicht met variabele lichtsterkte dat in Italië (E3) krachtens Reglement nr. 7 is goedgekeurd onder nummer 122.
Polish[pl]
Urządzenie opatrzone powyższym znakiem homologacji to tylne światło obrysowe o zmiennym natężeniu homologowane we Włoszech (E3) na podstawie regulaminu nr 7 pod numerem homologacji 122.
Portuguese[pt]
O dispositivo com a marca de homologação da figura acima é uma luz delimitadora da retaguarda com uma intensidade luminosa variável, homologada em Itália (E3) nos termos do Regulamento n.o 7, com o número de homologação 122.
Romanian[ro]
Dispozitivul care poartă marca de omologare reprezentată mai sus este o lampă de gabarit spate cu intensitate luminoasă variabilă omologată în Italia (E3), sub numărul de omologare 122 în conformitate cu Regulamentul nr. 7.
Slovak[sk]
Zariadenie s uvedenou značkou typového schválenia je zadné doplnkové obrysové svietidlo s premenlivou svietivosťou schválené v Taliansku (E3) pod číslom typového schválenia 122 podľa predpisu č. 7.
Slovenian[sl]
Naprava s prikazano homologacijsko oznako je zadnja gabaritna svetilka s spremenljivo svetilnostjo, homologirana v Italiji (E3) v skladu s Pravilnikom št. 7 pod številko homologacije 122.
Swedish[sv]
Den anordning som försetts med ovanstående typgodkännandemärke är en bakre breddmarkeringslykta med variabel ljusstyrka som typgodkänts i Italien (E3) enligt föreskrifter nr 7 med typgodkännandenummer 122.