Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُفترض أن تنال تأييدهم, وليس أن تقتلعني من مكاني.
Bulgarian[bg]
Трябваше да събереш гласовете им, не да ме изтръгваш от дома!
Czech[cs]
Měl jsi získat jejich hlasy, ne mě vykořenit!
Danish[da]
Du skulle skaffe deres stemmer, ikke rykke mig op med rode.
German[de]
Du solltest ihre Stimmen gewinnen, nicht mich herumreichen.
Greek[el]
Υποτίθεται θα κέρδιζες τις ψήφους τους, όχι ότι θα με εκρίζωνες!
English[en]
You were supposed to get their votes, not uproot me!
Finnish[fi]
Sinun piti kerätä heiltä äänet, ei repiä minua juuriltani.
French[fr]
Tu devais obtenir leurs votes, pas me déraciner.
Hebrew[he]
היית צריך להשיג את ההצבעות שלהם, לא לעקור אותי ממקומי!
Croatian[hr]
Trebao si dobiti njihove glasove, ne upropastiti me!
Hungarian[hu]
A szavazataikat kellett volna megszerezned, nem engem megöletni!
Italian[it]
Dovevi ottenere il loro voto, non spingerli a ribellarsi.
Norwegian[nb]
Du skulle skaffe stemmene deres, ikke fordrive meg.
Dutch[nl]
Je moest hun stemmen winnen. Niet mij ondermijnen.
Polish[pl]
Miałeś zdobyć ich głosy, a nie mnie ganiać!
Portuguese[pt]
Devias conseguir os votos deles, não tirar-me daqui.
Romanian[ro]
Trebuia sa le obtii voturile, nu sa ma dezradacinezi!
Russian[ru]
Ты должен был заручиться их голосами, а не срывать меня с места!
Swedish[sv]
Du skulle få deras röster, inte avsätta mig.
Turkish[tr]
Bana oy vermelerini saglayacaktin, beni yerimden kaldirmayacaktin.