Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Показвайте състрадание към околните.
Bislama[bi]
Talemaot lav mo sore filing blong yu long ol narawan.
Cebuano[ceb]
Mopahayag sa mga pagbati sa kamanggiloy-on ngadto sa uban.
Czech[cs]
Vyjadřujte druhým soucit.
Danish[da]
Vis andre medfølelse.
German[de]
Zeigen Sie anderen Ihr Mitgefühl!
Greek[el]
Εκφράστε συναισθήματα συμπόνιας σε άλλους.
English[en]
Express feelings of compassion to others.
Spanish[es]
Expresen sentimientos de compasión a otros.
Estonian[et]
Olge teiste vastu kaastundlikud.
Persian[fa]
احساس دلسوزی برای دیگران بیان کنید.
Finnish[fi]
Osoittakaa myötätuntoa muita kohtaan.
Fijian[fj]
Vakaraitaka na yalololoma vei ira tale eso.
French[fr]
Faire preuve de compassion envers les autres.
Guarani[gn]
Pehechauka peñanduha poriahuvereko opavavére.
Fiji Hindi[hif]
Dusron ke saath dayaluta ke ahesaas ko baltlaao.
Hiligaynon[hil]
Ipabutyag ang mga balatyagon sang kalooy para sa iban.
Hmong[hmn]
Qhia lwm tus tias nej muaj kev khuv leej hlub lawv.
Croatian[hr]
Izrazite osjećaje sućuti prema drugima.
Hungarian[hu]
Fejezzük ki mások iránti könyörületünket!
Indonesian[id]
Mengungkapkan rasa iba kepada orang lain.
Icelandic[is]
Tjá öðrum samúð.
Italian[it]
Esprimete agli altri sentimenti di compassione.
Japanese[ja]
思いやりの気持ちを言葉に表すようにしましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xk’utb’al li eek’ahom re toq’ob’ank-u reheb’ li qas qiitz’in.
Korean[ko]
사람들에게 온정을 베푸십시오.
Lingala[ln]
Koloba mayoki ya ngolu epai ya basusu.
Lao[lo]
ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເມດ ຕາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Užjauskite kitus.
Latvian[lv]
Izrādi pret citiem līdzjūtību.
Malagasy[mg]
Maneho fangorahana ny hafa.
Mongolian[mn]
Бусдад нинжин сэтгэлээр ханд.
Malay[ms]
Luahkan perasaan belas kasihan kepada orang lain.
Maltese[mt]
Nesprimu sentimenti ta’ kompassjoni lejn l-oħrajn.
Norwegian[nb]
Uttrykk medfølelse for andre.
Dutch[nl]
Uit gevoelens van medeleven.
Navajo[nv]
Dine’é ne’ájooba’ bee bił hólne’.
Papiamento[pap]
Ekspresá sentimentunan di kompashon na otronan.
Polish[pl]
Wyrażajcie uczucia współczucia dla innych.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda pepehm en limpoak ong meteikan.
Portuguese[pt]
Demonstre compaixão pelos outros.
Romanian[ro]
Exprimaţi sentimente de compasiune faţă de alţii.
Russian[ru]
Выражайте окружающим чувства сострадания.
Slovak[sk]
Vyjadriť ostatným pocity súcitu.
Samoan[sm]
Faaali lagona o le agaalofa i isi.
Serbian[sr]
Искажите осећања самилости према другима.
Swedish[sv]
Uttryck medkänsla med andra.
Swahili[sw]
Elezea hisia za huruma kwa wengine.
Tagalog[tl]
Magpakita ng habag sa iba.
Tongan[to]
Fakahaaʻi ha ongoʻi manavaʻofa ki he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Faaite i te aroha aumihi (compassion) ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Виражайте співчуття до інших.
Vietnamese[vi]
Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.