Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـويس لا يمكنـه النظـر إلى عينـي عنـدما كـان يختـلق هـذا الأمـر
Bulgarian[bg]
Луис дори не можа да ме погледне като измисли това.
Czech[cs]
Louis se mi ani nemohl podívat do očí, když si vymýšlel ten nesmysl.
English[en]
Luis couldn't even look me in the eye when he was making up that doozy.
Spanish[es]
Luis ni siquiera pudo mirarme a los ojos cuando se inventó esa extravagancia.
Hungarian[hu]
Luis még a szemembe se tudott nézni, mikor beadta ezt a mesét.
Italian[it]
Luis non riusciva nemmeno a guardarmi negli occhi mentre si inventava quella balla.
Polish[pl]
Luis nawet nie potrafił spojrzeć mi w oczy kiedy zmyślał tę bajkę.
Portuguese[pt]
Luis nem podia olhar nos meus olhos quando inventou aquela história.
Russian[ru]
Луис отводил взгляд, когда вешал мне на уши лапшу про своих родителей.