Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at Erika forliste 70 km ud for Bretagnes kyst, det er altså meget langt uden for territorialfarvandet.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Erika 70 Kilometer vor der Küste der Bretagne, weit außerhalb der Hoheitsgewässer also, untergegangen ist.
English[en]
We must not forget that the Erika foundered 70 km off the Breton coast, in other words, a long way from the territorial waters.
Spanish[es]
No olvidemos que el Erika naufragó a 70 kilómetros de la costa de Bretaña, o sea, muy lejos de las aguas territoriales.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että Erika haaksirikkoutui 70 kilometrin päässä Bretagnen rannikosta eli hyvin kaukana aluevesien ulkopuolella.
French[fr]
Nous ne pouvons oublier que l' Erika a sombré à 70 kilomètres des côtes bretonnes, c' est-à-dire très loin des eaux territoriales.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare che il naufragio dell'Erika è avvenuto 70 chilometri al largo della costa bretone, ben oltre le acque territoriali.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de Erika 70 kilometer buiten de Bretonse kust is vergaan, dat is dus heel ver buiten de territoriale wateren.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que o Erika naufragou a 70 quilómetros ao largo da costa da Bretanha, isto é, bastante fora do limite das águas territoriais.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma att Erika gick under 70 kilometer utanför den bretagniska kusten, det är alltså väldigt långt utanför territorialvattnen.