Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли да се държиш като човешко същество?
Bosnian[bs]
Možeš se ponašati kao pristojno ljudsko biće?
Czech[cs]
Dokážeš se někdy chovat jako slušný člověk?
Danish[da]
Kan du opføre dig som et ordentligt menneske?
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις σαν να είσαι σοβαρός;
English[en]
Can you act like a respectable human being?
Spanish[es]
Actúa como si fueras un ser humano respetuoso.
French[fr]
Tu peux agir comme une personne respectable?
Hebrew[he]
אתה יכול להתנהג כמו בן אדם מכובד?
Croatian[hr]
A, da se počneš ponašati kao netko tko poštuje ljude?
Indonesian[id]
Bisakah kau bersikap seperti manusia terhormat?
Norwegian[nb]
Kan du oppføre deg som et respektabelt menneske?
Dutch[nl]
Kun je je gedragen als een fatsoenlijk mens?
Polish[pl]
Mógłbyś zachowywać się porządnie?
Portuguese[pt]
Pode agir como um ser humano respeitável?
Romanian[ro]
Poţi să te porţi ca un om respectabil?
Russian[ru]
Ты можешь себя вести как взрослый человек?
Serbian[sr]
A, da se počneš ponašati kao neko ko poštuje ljude?
Turkish[tr]
Saygılı bir insan gibi davranabilir misin?