Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر
Bulgarian[bg]
Нашибайте този негодник и го изгонете от лагера.
Czech[cs]
Vymrskejte toho mizeru z tábora.
Danish[da]
Pisk den svindler ud af lejren.
Greek[el]
Πετάξτε αυτόν τον απατεώνα έξω απ'το στρατόπεδο.
English[en]
Flog that scoundrel out of camp.
Spanish[es]
Echenlo a latigazos del campamento.
Estonian[et]
Ajage see kaabakas laagrist välja.
Basque[eu]
Zigorkadak zorrizto honi!
Finnish[fi]
Ruoskikaa tuo roisto ulos leiristä.
Hebrew[he]
גרשו את הנוכל הזה בצליפות מחוץ למחנה.
Croatian[hr]
Išibajte tu protuhu iz logora.
Hungarian[hu]
Korbácsoljátok ki ezt a csirkefogót a táborból.
Italian[it]
Frustate e cacciate via questo verme.
Lithuanian[lt]
I 1 vykite botagu 1 ē sukčił i 1 stovyklos.
Latvian[lv]
lzdzeniet vińu no nometnes ar pątagu.
Norwegian[nb]
Pisk den kjeltringen ut av leiren.
Dutch[nl]
Ransel hem het kamp uit.
Polish[pl]
Wychłostać tę kanalię i wyrzucić z obozu.
Portuguese[pt]
Tire este rato do acampamento.
Romanian[ro]
Goniţi-l pe ticălosul ăsta din tabără.
Russian[ru]
Гони этого прохвоста из лагеря!
Slovenian[sl]
Izbičajte ga iz tabora.
Serbian[sr]
Išibajte tu protuvu iz logora.
Swedish[sv]
Piska iväg patrasket från lägret.
Turkish[tr]
Şu soytarıyı kırbaçlayıp kamptan atın.
Vietnamese[vi]
Tống tên vô lại này ra khỏi trại.
Chinese[zh]
揍 他 一頓 然后 趕 他 出軍營