Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد تركتني وحيدة ، يا ( رونان
Bulgarian[bg]
Ронан, ти ме остави сама.
Greek[el]
Ρόναν, με άφησες μόνη μου.
English[en]
Ronan, you left me alone.
Spanish[es]
Ronan, tú me dejaste sola.
Estonian[et]
Ronan, sa jätsid mind üksi.
Finnish[fi]
Jätit minut yksin.
French[fr]
Ronan, tu m'as laissée seule.
Hebrew[he]
רונאן, השארת אותי לבד.
Croatian[hr]
Ronane, ostavio si me samu.
Hungarian[hu]
Ronan, magamra hagytál.
Indonesian[id]
Ronan, kau meninggalkanku sendirian.
Italian[it]
Ronan, mi hai lasciata da sola.
Lithuanian[lt]
Ronanai, palikai mane vieną.
Dutch[nl]
Ronan, je liet me alleen.
Polish[pl]
Ronan, zostawiłeś mnie samą.
Portuguese[pt]
Ronan, deixaste-me sozinha.
Romanian[ro]
Ronan, m-ai lăsat singură.
Russian[ru]
Ронан, ты бросил меня одну.
Slovak[sk]
Ronan, nechal si ma samu.
Serbian[sr]
Ronane, ostavio si me samu.
Swedish[sv]
Ronan, du lämnade mig ensam.
Turkish[tr]
Ronan, beni yalnız bıraktın.