Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom Kommissionen ikke har modtaget oplysninger om, at afgiften er erlagt, må det faktum, at den græske stat tolererer, at det forfaldne beløb ikke betales, betragtes som statsstøtte.
German[de]
Da die Kommission keine Informationen über die Zahlung der Steuer erhalten hat, stellt das Tolerieren der dauerhaften Nichtzahlung der fälligen Beträge eine staatliche Beihilfe dar.
Greek[el]
Καθώς η Επιτροπή δεν έλαβε καμία σχετική πληροφορία για την καταβολή του φόρου, η ανοχή στο θέμα της διαιωνιζόμενης μη καταβολής των οφειλόμενων ποσών συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
As the Commission has not received the information that the tax has been paid, the tolerance of a persistent non-payment of the due amount constitutes State aid.
Spanish[es]
Dado que la Comisión no ha recibido ninguna información sobre el ingreso de las tasas, la tolerancia mostrada con respecto a la perpetuación del impago de las cantidades adeudadas constituye una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Koska komissio ei ole saanut mitään tietoa veron maksusta, sen salliminen, ettei OA jatkuvasti ole maksanut erääntyneitä maksuja, muodostaa valtiontuen.
French[fr]
Vu que la Commission n'a reçu aucune information concernant le paiement de ladite taxe, la tolérance vis-à-vis de la pérennisation du non-paiement des montants dus constitue une aide d'État.
Italian[it]
Dal momento che la Commissione non ha ricevuto alcuna informazione circa il pagamento della tassa in questione, il tollerato protrarsi del mancato pagamento degli importi dovuti costituisce un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Daar de Commissie geen enkele informatie heeft gekregen met betrekking tot het afdragen van de belastingen, wordt de tolerantie ten aanzien van deze permanente niet-betaling van verschuldigde bedragen, als staatssteun beschouwd.
Portuguese[pt]
Como a Comissão não recebeu a informação de que o imposto foi pago, a tolerância face a um persistente não pagamento do montante devido constitui um auxílio estatal.