Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да му спра електричеството за да може да си поспи малко?
Bosnian[bs]
A da ja iskljucim struju u ovoj sobi da se najzad naspava?
Danish[da]
Vil I lukke for strømmen til hans værelse, så han kan sove om natten.
German[de]
Soll ich den Strom zu seinem Zimmer abstellen, damit er etwas Schlaf bekommt?
Greek[el]
Μπορώ να κόψω το ρεύμα στο δωμάτιο του για να μπορέσει να κοιμηθεί;
English[en]
Can I cut the electricity to his room so he'll get some sleep?
Spanish[es]
¿Puedo cortar la electricidad en su cuarto para que duerma horas normales?
Estonian[et]
Kas ma võiks tõmmata selle toa juhtmed läbi, et ta magada saaks?
Finnish[fi]
Voinko sulkea sähköt yöksi, niin että hän nukkuisi?
French[fr]
J'aimerais couper l'électricité dans sa chambre pour qu'il puisse dormir?
Hebrew[he]
אני יכולה לחתוך את כבל החשמל לחדר שלו כך שהוא ילך קצת לישון?
Croatian[hr]
A da ja iskopčam struju u ovoj sobi da se konačno naspava?
Hungarian[hu]
Lekapcsolhatom a villanyt a szobádban, hogy tudjál egy kicsit aludni?
Indonesian[id]
Dapatkah aliran letrik ke kamarnya juga dipotong agar dia boeh tidur cukup?
Italian[it]
Posso tagliare la corrente della sua stanza così dorme un po'?
Macedonian[mk]
А да ја исклучам струјата во собава за да се наспијам?
Norwegian[nb]
Kan jeg kutte strømmen på rommet hans?
Dutch[nl]
Ik wil de elektriciteit bij hem afsluiten zodat ie gaat slapen.
Polish[pl]
Można wyłączyć prąd w jego pokoju, żeby się przespał?
Portuguese[pt]
Eu posso cortar a eletricidade do quarto dele então ele vai dormir?
Romanian[ro]
Pot să opresc curentul în această cameră, poate îţi vine somnul?
Russian[ru]
Может l отключить электричество к его комнате что бы он спал норомально?
Slovak[sk]
Mám odpojiť elektrinu do jeho izby, aby sa aspoň raz vyspal?
Slovenian[sl]
Ali naj izklopim elektriko v tej sobi, da se končno naspi?
Serbian[sr]
A da ja iskopčam struju u ovoj sobi da se konačno naspava?
Swedish[sv]
Stäng av hans el.
Turkish[tr]
Acaba odasına giden elektiriği kessem biraz uyur mu?