Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže vás blízkost děsí?
Danish[da]
Du er med andre ord ryddet for intimitet.
German[de]
Mit anderen Worten haben Sie Angst vor Nähe.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, φοβάσαι την εγγύτητα.
English[en]
So closeness frightens you?
Spanish[es]
En otras palabras, lo asusta la cercanía.
Hungarian[hu]
Szóval, a közelség mégis rémíti magát?
Italian[it]
Quindi la vicinanza la spaventa?
Norwegian[nb]
Du er med andre ord redd for nærhet.
Portuguese[pt]
Ou seja, medo de intimidade.
Serbian[sr]
Zbog toga se bojiš bliskosti?
Swedish[sv]
Du är alltså rädd för närhet.
Turkish[tr]
Yalnızlık seni korkutuyor yani?