Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато влязох, телефонът звънна и казаха, че другото момче не може да дойде днес.
Czech[cs]
Teleon zazvonil, hned jak jsem vešel, a řekli, že ten druhý kluk nemůže dnes přijít.
Greek[el]
Το τηλέφωνο χτύπησε μόλις μπήκα και είπαν πως το άλλο αγόρι δεν μπορούσε να έρθει σήμερα.
English[en]
The telephone rang just as I got in and they said the other boy couldn't come today.
Spanish[es]
El teléfono sonó cuando llegué y dijeron que el otro chico no podía venir hoy.
Estonian[et]
Kui ma tuppa astusin helises telefon. Teine poiss ei saa täna tulla.
French[fr]
Le téléphone vient de sonner... et ils ont dit que l'autre garçon ne peut pas venir aujourd'hui..
Hungarian[hu]
Csengett a telefon és azt mondták, hogy a másik fiú nem tud ma jönni.
Italian[it]
Il telefono ha suonato mentre entravo e mi hanno detto che l'altro ragazzo non può venire oggi.
Lithuanian[lt]
Pakėliau telefono ragelį ir jie man pasakė, kad berniukas šiandien negalėjo atvažiuoti.
Dutch[nl]
De telefoon ging net toen ik binnen kwam en zij zeiden dat de andere jongen niet kon komen vandaag.
Portuguese[pt]
O telefone tocou quando eu cheguei e eles disseram que o outro menino não pôde vir hoje.
Russian[ru]
Когда я вошёл, зазвонил телефон и они сказали, что другой мальчик не сможет сегодня прийти.
Slovak[sk]
Hneď ako som prišiel, zazvonil telefón, povedali, že ten druhý chlapec dnes nemôže prísť.
Serbian[sr]
Telefon je zvonio baš kad sam ušao i rekli su da onaj drugi dječak ne može danas doći.
Turkish[tr]
İçeri girdiğimde telefon çaldı ve öbür çocuğun bugün gelemediğini söylediler.