Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 forventes BNP-væksten igen at rette sig en anelse, primært takket være en opgang i det private forbrug som følge af en stigning i den disponible realindkomst, der igen skyldes en mere favorabel prisudvikling og en støt stigning i beskæftigelsen.
German[de]
Für das Jahr 2002 wird erwartet, dass sich das BIP-Wachstum wieder etwas erholt, vor allem da der private Verbrauch von einem Anstieg des verfügbaren Realeinkommens aufgrund der günstigen Preisentwicklung und der stetigen Arbeitsplatzschaffung profitiert.
Greek[el]
Το 2002, η αύξηση του ΑΕΠ αναμένεται να παρουσιάσει μικρή ανάκαμψη, κυρίως χάρη στην τόνωση της ιδιωτικής κατανάλωσης στην οποία θα οδηγήσει η αύξηση του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος, λόγω της ευνοϊκότερης εξέλιξης των τιμών και της σταθερής δημιουργίας θέσεων απασχόλησης.
English[en]
In 2002, GDP growth is forecast to recover slightly, mainly due to private consumption benefiting from an increase in real disposable income, caused by more favourable price developments, and steady job creation.
Spanish[es]
En 2002, se prevé un crecimiento del PIB en ligera recuperación, principalmente debido a un consumo privado que se beneficiará del aumento de la renta disponible real, gracias a una evolución de los precios más favorables, y una creación de empleo constante.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 BKT:n kasvun ennustetaan elpyvän hieman, mikä johtuu pääasiassa siitä, että yksityinen kysyntä hyötyy käytettävissä olevien reaalitulojen kasvusta, jonka aiheuttavat entistä edullisempi hintakehitys ja tasainen työpaikkojen lisääntyminen.
French[fr]
En 2002, la croissance du PIB devrait se redresser quelque peu, la consommation privée profitant d'une augmentation du revenu disponible réel due à une évolution plus favorable des prix et à la poursuite de la création d'emplois.
Dutch[nl]
In 2002 wordt een gering herstel van de groei verwacht, vooral dankzij het gezinsverbruik dat wordt gestimuleerd door een stijging van het reële beschikbare inkomen als gevolg van de gunstigere prijsontwikkelingen en de gestage banenschepping.
Portuguese[pt]
Em 2002, prevê-se que a taxa de crescimento do PIB retome ligeiramente, devido principalmente ao consumo privado que beneficia de um aumento do rendimento real disponível, consequência de uma evolução dos preços mais favorável, e que se verifique uma forte criação de emprego.
Swedish[sv]
BNP-tillväxten förutses åter tillta under 2002, i huvudsak på grund av en ökning av privatkonsumtionen orsakad av de ökade disponibla realinkomster som förväntas följa av en gynnsammare prisutveckling, samt av den stabila utvecklingen mot fler nya arbetstillfällen.