Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und so begaben sich Barnabas und Paulus zusammen mit Markus als ihrem Begleiter auf ihre erste Evangelisationsreise, auf der sie nach Zypern und in bestimmte Städte Kleinasiens kamen.
Greek[el]
Με τον Μάρκο ως βοηθό τους, ο Βαρνάβας και ο Παύλος ξεκίνησαν για την πρώτη ιεραποστολική περιοδεία, η οποία περιελάμβανε την Κύπρο και μερικές πόλεις της Μικράς Ασίας.
English[en]
With Mark as their attendant, Barnabas and Paul set out on their first evangelizing journey, which took in Cyprus and certain cities in Asia Minor.
Spanish[es]
Con Marcos como auxiliar de ellos, Bernabé y Pablo salieron en su primer viaje de evangelización, que abarcó a Chipre y ciertas ciudades de Asia Menor.
Finnish[fi]
Barnabas ja Paavali lähtivät ensimmäiselle evankelioimismatkalleen, jonka aikana he kävivät Kyproksessa ja eräissä Vähän-Aasian kaupungeissa, ja Markus oli heidän palvelijanaan.
French[fr]
Ceux-ci s’embarquèrent donc, avec Marc comme auxiliaire, pour leur premier voyage missionnaire qui passait par Chypre et par quelques villes d’Asie mineure.
Italian[it]
Avendo Marco per servitore, Barnaba e Paolo partirono per il loro primo viaggio di evangelizzazione, toccando Cipro e certe città dell’Asia Minore.
Japanese[ja]
バルナバとパウロは付き添いとしてマルコを連れ,最初の伝道旅行に出掛けました。 その旅程にはキプロスや小アジアの諸都市が含まれていました。
Korean[ko]
‘바나바’와 ‘바울’은 그들의 수종자인 ‘마가’와 함께 ‘구브로’와 소‘아시아’의 일부 도시들을 여행한 첫 복음 전도 여행을 시작하였다.
Dutch[nl]
Met Markus als metgezel begonnen Barnabas en Paulus aan hun eerste evangelisatiereis, welke ook een bezoek aan Cyprus en bepaalde steden in Klein-Azië omvatte.
Polish[pl]
Wziąwszy Marka do pomocy, wyruszyli w swoją pierwszą podróż ewangelizacyjną, której trasa wiodła przez Cypr oraz szereg miast Azji Mniejszej.
Portuguese[pt]
Tendo a Marcos por ajudante, Barnabé e Paulo partiram na sua primeira viagem evangelizadora, que incluiu Chipre e certas cidades da Ásia Menor.
Slovenian[sl]
Skupaj z Markom, njunim spremljevalcem, sta Pavel in Barnaba šla na prvo misijonarsko potovanje, ki je zajemalo Ciper in določena mesta v Mali Aziji.
Swedish[sv]
Med Markus som sin medhjälpare for Barnabas och Paulus ut på sin första evangeliseringsfärd, som omfattade Cypern och vissa städer i Mindre Asien.