Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان والدي يهوديا، ورغم انه اعتنق الكاثوليكية ليتزوج بوالدتي، كان لا يزال لديه احترام كبير للكتاب المقدس.
Czech[cs]
Můj otec byl Žid, a ačkoli přijal katolicismus, aby mohl uzavřít sňatek s mou matkou, měl stále velkou úctu k Bibli.
German[de]
Mein Vater war Jude, und obgleich er zum Katholizismus übertrat, um meine Mutter heiraten zu können, bewahrte er sich stets seine große Achtung vor der Bibel.
English[en]
My father was a Jew, and even though he had converted to Catholicism to marry my mother, he still had great respect for the Bible.
Spanish[es]
Mi padre era judío, y aunque se había convertido al catolicismo para casarse con mi madre, todavía respetaba mucho la Biblia.
French[fr]
Mon père était Juif, et même s’il s’était converti au catholicisme pour épouser ma mère, il éprouvait toujours un grand respect pour la Bible.
Hungarian[hu]
Apám zsidó volt s bár áttért a katolikus hitre, hogy feleségül vehesse anyámat, továbbra is nagy tisztelettel volt a Biblia iránt.
Italian[it]
Mio padre infatti era ebreo e, anche se per sposare mia madre si era convertito al cattolicesimo, continuò sempre a nutrire un grandissimo rispetto per la Bibbia.
Japanese[ja]
父はユダヤ人で,母と結婚するためにカトリックに改宗してはいましたが,依然として聖書を非常に重んじていました。
Korean[ko]
아버지는 유대인이었고, 어머니와 결혼하기 위해 가톨릭교로 개종했지만 여전히 성서를 대단히 존중했다.
Norwegian[nb]
Far var jøde, og selv om han hadde konvertert til katolisismen for å kunne gifte seg med mor, hadde han fremdeles stor respekt for Bibelen.
Dutch[nl]
Mijn vader was een jood, en hoewel hij tot het katholicisme was bekeerd om met mijn moeder te trouwen, had hij nog steeds veel respect voor de bijbel.
Polish[pl]
Ojciec był Żydem i chociaż przeszedł na katolicyzm, żeby poślubić moją matkę, w dalszym ciągu wielkim szacunkiem darzył Biblię.
Portuguese[pt]
Meu pai era judeu e, embora se tivesse convertido para o catolicismo a fim de casar-se com minha mãe, ainda assim tinha grande respeito pela Bíblia.
Russian[ru]
Мой отец был евреем, и хотя обратился в католицизм, чтобы жениться на моей матери, он по-прежнему очень ценил Библию.
Shona[sn]
Baba vangu vakanga vari muJudha, uye kunyange zvazvo vakanga vatendeukira kuchiKaturike kuti varoore amai vangu, ivo vakanga vachine ruremekedzo rukuru nokuda kweBhaibheri.
Swedish[sv]
Min far var jude, och även om han hade övergått till katolicismen för att få gifta sig med min mor, hade han ändå stor respekt för bibeln.
Tagalog[tl]
Ang aking ama ay isang Judio, at bagaman siya’y nakumberte sa Katolisismo upang maging asawa ang aking ina, siya ay mayroon pa ring malaking paggalang sa Bibliya.
Tahitian[ty]
E ati Iuda to ’u metua tane, e noa ’tu ua farii oia i te haapaoraa katolika no te faaipoipo atu e to ’u metua vahine, te faatura hohonu nei oia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Мій батько був євреєм, і хоча він навернувся на католицизм, щоб одружитися з моєю матір’ю, він ставився до Біблії з великою повагою.
Xhosa[xh]
Utata wayengumYuda, ibe nakubeni wayethe waguqukela kubuKatolika ukuze atshate nomama, wayesayihlonela kakhulu iBhayibhile.
Zulu[zu]
Ubaba wayengumJuda, futhi ngisho nakuba ayeseguqukele ebuKatolikeni ukuze akwazi ukushada nomama, wayesalihlonipha kakhulu iBhayibheli.