Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Skryf jou eie drama.
Amharic[am]
❑ ባነበብከው ላይ ተመሥርተህ የራስህን ድራማ ጻፍ።
Arabic[ar]
□ اكتب مسرحية من تأليفك.
Bemba[bem]
□ Lemba icilangililo cobe we mwine.
Bulgarian[bg]
□ Създай своя собствена библейска драма.
Cebuano[ceb]
□ Pagsulat ug imong drama.
Czech[cs]
□ Napiš si vlastní dramatizaci.
Danish[da]
□ Lav dit eget skuespil.
Ewe[ee]
□ Ŋlɔ drama aɖe le ɖokuiwò si.
Greek[el]
□ Γράψε το δικό σου δράμα.
English[en]
□ Write your own drama.
Spanish[es]
□ Escribe tu propio drama.
Estonian[et]
□ Kirjuta ise näidend.
Finnish[fi]
□ Kirjoita oma näytelmä.
Fijian[fj]
□ Vola ga na nomu drama.
Gujarati[gu]
□ બાઇબલના બનાવ પરથી ડ્રામા લખો.
Hindi[hi]
❑ बाइबल की किसी घटना पर खुद नाटक लिखिए।
Hiligaynon[hil]
□ Maghimo sang imo kaugalingon nga drama.
Croatian[hr]
□ Sam napiši dramu.
Hungarian[hu]
□ Írj egy saját drámát.
Indonesian[id]
□ Tulis dramamu sendiri.
Igbo[ig]
□ Dee ihe nkiri nke gị.
Iloko[ilo]
□ Mangisuratka iti bukodmo a drama.
Italian[it]
□ Scrivi tu un dramma.
Japanese[ja]
❑ 自分で劇のシナリオを作る。
Georgian[ka]
□ დაწერე დრამის შენებური სცენარი.
Kannada[kn]
❑ ನೀವೇ ಒಂದು ಸ್ವಂತ ಡ್ರಾಮ ಬರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
□ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.
Lozi[loz]
□ Mu iñolele drama.
Lithuanian[lt]
□ Pats sukurk biblinę dramą.
Luvale[lue]
□ Tunga chimweso chimwe nakuchisoneka.
Malagasy[mg]
□ Mamoròna tantara avy amin’izay zavatra novakinao.
Macedonian[mk]
□ Напиши сопствена драма.
Malayalam[ml]
❑ ബൈബിൾനാടകങ്ങൾ സ്വന്തമായി എഴുതിയുണ്ടാക്കുക.
Maltese[mt]
□ Ikteb drama tiegħek stess.
Burmese[my]
□ ကိုယ်ပိုင်ပြဇာတ်ရေးပါ။
Norwegian[nb]
□ Skriv et skuespill selv.
Dutch[nl]
□ Schrijf je eigen toneelstuk.
Northern Sotho[nso]
□ Ingwalele terama ya gago.
Nyanja[ny]
□ Lembani sewero lanu.
Panjabi[pa]
□ ਆਪ ਕੋਈ ਡਰਾਮਾ ਲਿਖੋ।
Polish[pl]
□ Napisz własny scenariusz dramatu.
Portuguese[pt]
□ Escreva um drama.
Rarotongan[rar]
□ Tata i taau uaorai nuku.
Romanian[ro]
□ Compune tu însuţi o dramă biblică.
Russian[ru]
□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.
Sinhala[si]
□ ඔබත් නාට්යය පිටපතක් ලියන්න.
Slovak[sk]
□ Napíš si vlastnú drámu.
Slovenian[sl]
□ Sestavi svojo dramo.
Samoan[sm]
□ Tusi sau lava tala.
Shona[sn]
□ Nyora mutambo wako.
Albanian[sq]
□ Shkruaj vetë një dramë.
Serbian[sr]
□ Napiši i ti neku dramu.
Southern Sotho[st]
□ Ingolle tšoantšiso.
Swedish[sv]
□ Skriv ditt eget drama.
Swahili[sw]
□ Andika drama yako mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
□ Andika drama yako mwenyewe.
Tamil[ta]
❑ நீங்களே ஒரு நாடகம் எழுதுங்கள்.
Thai[th]
□ เขียน บท ละคร ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
□ Sumulat ng sarili mong drama.
Tswana[tn]
□ Ikwalele terama ya gago.
Tongan[to]
❑ Fa‘u ha‘o tulama pe ‘a‘au.
Tonga (Zambia)[toi]
□ Kolilembela cisobano.
Turkish[tr]
❑ Kendin bir temsil yaz.
Tsonga[ts]
□ Titsalele drama ya wena n’wini.
Ukrainian[uk]
□ Напиши сценарій власної біблійної вистави.
Vietnamese[vi]
□ Tự biên kịch.
Xhosa[xh]
□ Zibhalele owakho umdlalo.
Yoruba[yo]
□ Kọ àwòkẹ́kọ̀ọ́ tìẹ.
Zulu[zu]
□ Zibhalele eyakho idrama.