Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Andalusien ligger så tæt på Maghreblandene, er der et enormt indvandringspres på regionen, som ikke råder over de nødvendige midler til at modstå det.
German[de]
Andalusien ist aufgrund seiner geographischen Nähe zum Maghreb einem großen Einwanderungsdruck ausgesetzt, ohne über angemessene Instrumentarien zu verfügen, um diesem entgegenzuwirken.
Greek[el]
Η Ανδαλουσία, λόγω της γεωγραφικής της εγγύτητας με τις χώρες του Μαγκρέμπ, δέχεται μία μεγάλη μεταναστευτική πίεση χωρίς να διαθέτει τα κατάλληλα μέσα για να την αντιμετωπίσει.
English[en]
Andalusia, owing to its geographical proximity to the Maghreb, is enduring great migratory pressure without having the appropriate instruments for confronting it.
Spanish[es]
Andalucía, debido a la proximidad geográfica con el Magreb, está soportando una gran presión inmigratoria sin disponer de los instrumentos adecuados con que hacerle frente.
Finnish[fi]
Andalusia, joka sijaitsee maantieteellisesti Maghreb-maiden lähinaapurissa, on kovan maahanmuuttopaineen alaisena ilman, että sillä on asianmukaisia välineitä paineen hellittämiseksi.
French[fr]
L'Andalousie, étant donné sa proximité géographique avec le Maghreb, supporte une grande pression migratoire sans disposer des instruments adéquats pour y faire face.
Italian[it]
L' Andalusia, a causa della prossimità geografica con il Magreb, subisce una forte pressione migratoria pur non disponendo dei mezzi adeguati per farvi fronte.
Dutch[nl]
Andalusië beschikt niet over de juiste middelen om het hoofd te bieden aan deze ontwikkeling. De Spaanse overheid heeft openlijk erkend dat de situatie onhoudbaar is.
Portuguese[pt]
A Andaluzia, dada a sua proximidade geográfica com o Magrebe, está sujeita a enormes pressões migratórias, não dispondo dos instrumentos adequados para fazer frente a este fenómeno.
Swedish[sv]
Andalusien är hårt pressat av invandringen, eftersom denna region ligger nära Mahgreb och den förfogar inte över lämpliga instrument för att bemöta detta problem.