Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно защото още не е пило мляко.
Danish[da]
Han har jo ikke fået mælk, efter han blev født.
German[de]
Kein Wunder. Das süße Ding hat seit seiner Geburt ja auch noch gar keine Milch getrunken.
Greek[el]
Μόλις θυμήθηκα... δεν έχει πιει γάλα από τότε που γεννήθηκε.
English[en]
Oh, it hasn't had any milk... since it was born -.
Spanish[es]
Oh no ha tenido leche desde que nació.
Estonian[et]
Nojah, ta pole sündimisest saadik üldse mingit piima saanud.
French[fr]
Oh, il n'a pas eu de lait.... depuis qu'il est né.
Hebrew[he]
אה, הוא לא קיבל חלב... מאז שנולד.
Croatian[hr]
O, to nije imao mlijeka... jer je rođen.
Hungarian[hu]
Ó! Még nem ivott tejet a világrajövetele óta.
Indonesian[id]
Oh, dia belum minum susu semenjak dia lahir.
Malay[ms]
Oh, ia tidak mempunyai apa-apa susu... sejak ia dilahirkan.
Portuguese[pt]
Oh, ele não tomou qualquer leite desde que nasceu.
Romanian[ro]
N-a băut deloc lapte... de când s-a născut.
Turkish[tr]
Şey doğduğundan beri hiç süt içmedi.