Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهنا ، في الوقت الحاضر ، ونحن يجب أخذ إجازة لدينا حزب واحد.
Belarusian[be]
І вось, у цяперашні час, мы возьмем нашу пакінуць адной з бакоў.
Bulgarian[bg]
И тук, за настоящето, ние трябва да вземат отпуск от едната страна.
Catalan[ca]
I aquí, de moment, anem a acomiadar- d'una de les parts.
Czech[cs]
A tady, v současné době, jsme se k odchodu z jedné strany.
Welsh[cy]
Ac yma, ar gyfer y presennol, byddwn yn cymryd ein gwyliau o un parti.
Danish[da]
Og her til stede, skal vi tage vores afsked med den ene part.
German[de]
Und hier, für die Gegenwart, nehmen wir Abschied von einer Partei.
Greek[el]
Και εδώ, προς το παρόν, θα μας πάρει άδεια από το ένα μέρος.
English[en]
And here, for the present, we shall take our leave of one party.
Spanish[es]
Y aquí, por el momento, vamos a despedirnos de una de las partes.
Estonian[et]
Ja siin, praegu võtame meie puhkuse ühele osapoolele.
French[fr]
Et ici, pour le moment, nous prenons congé d'un seul parti.
Irish[ga]
Agus anseo, don am i láthair, beidh muid a chur ar ár saoire páirtí amháin.
Galician[gl]
E aquí, para o presente, imos levar a nosa licenza de un partido.
Hungarian[hu]
És itt, a jelen, akkor megteszi a szabadság az egyik fél.
Indonesian[id]
Dan di sini, untuk saat ini, kita akan mengambil cuti satu pihak kita.
Icelandic[is]
Og hér fyrir þessa, skal við að taka eftir okkur eins aðila.
Italian[it]
E qui, per il momento, noi ci congediamo da una parte.
Korean[ko]
지친 아이처럼 양호실. 그리고 지금, 현재를 위해, 우리는 한 정당 우리의 휴가를 취하 여야한다.
Lithuanian[lt]
Ir čia, dabar, mes imasi mūsų atostogos vienos šalies.
Latvian[lv]
Un šeit, lai šobrīd mēs uztveram mūsu atvaļinājuma vienas puses.
Macedonian[mk]
И тука, за сегашноста, ние ќе одиме со нашиот одмор на една партија.
Dutch[nl]
En hier, voor de huidige, zullen we nemen afscheid van een partij.
Polish[pl]
A tu, dla teraźniejszości, jest żegnamy jednej ze stron.
Romanian[ro]
Şi aici, în prezent, ne vom lua rămas bun de un singur partid.
Russian[ru]
И вот, в настоящее время, мы возьмем нашу оставить одной из сторон.
Slovak[sk]
A tu, v súčasnej dobe, sme sa k odchodu z jednej strany.
Slovenian[sl]
In tukaj, za to, se bomo naš dopust ene stranke.
Albanian[sq]
Dhe këtu, për të tashmen, ne do të lënë tonë të një partie.
Serbian[sr]
И овде, за сада, ми ћемо узети наш оставити једне стране.
Swedish[sv]
Och här, för närvarande, ska vi ta vårt avsked av en part.
Thai[th]
และที่นี่สําหรับปัจจุบันเราจะต้องปล่อยของฝ่ายหนึ่ง
Turkish[tr]
Ve burada, şu an için, biz tek parti bizim izin alır.
Ukrainian[uk]
І ось, в даний час, ми візьмемо нашу залишити однієї зі сторін.
Vietnamese[vi]
Và ở đây, hiện tại, chúng ta sẽ nghỉ của chúng ta về một bên.