Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Разходи за персонала“ могат да бъдат пряко изчислени от позицията от счетоводните отчети „Разходи за доходи за наетите лица“ при метода на разходите по икономически елементи.
Czech[cs]
Osobní náklady lze vypočítat přímo z účetní položky náklady na zaměstnanecké požitky ve výsledovce podle druhu nákladů.
Danish[da]
Personaleudgifter kan beregnes direkte på grundlag af regnskabsposten personaleydelser i resultatopgørelsen opstillet efter artsopdelingsmetoden.
German[de]
Die Personalaufwendungen lassen sich in der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Gesamtkostenverfahren direkt anhand des Postens Zuwendungen an Arbeitnehmer berechnen
Greek[el]
Οι δαπάνες προσωπικού μπορούν να υπολογιστούν άμεσα από το λογιστικό τίτλο κόστος παροχών στους εργαζόμενους της κατάστασης λογαριασμού αποτελεσμάτων με βάση τη φύση των δαπανών.
English[en]
Personnel costs can be calculated directly from the accounting heading Employee benefits costs in the income statement according to the nature of expenses
Spanish[es]
Los costes de personal pueden calcularse directamente a partir del epígrafe contable «Gastos por prestaciones para empleados» de la cuenta de resultados según la naturaleza de los gastos.
Estonian[et]
Tööjõukulud saab arvutada otse rubriigist „Hüvitised töövõtjatele” kasumiaruandes olemuspõhise kululiigituse kohaselt.
Finnish[fi]
Henkilöstömenot voidaan laskea tilinpäätöksen erästä Työsuhde-etuuksista aiheutuvat kulut kululajikohtaisen erittelyn mukaisesti
French[fr]
Les dépenses de personnel peuvent être obtenues directement, selon la méthode des charges par nature, à partir du poste «coût des avantages du personnel» du compte de résultat.
Croatian[hr]
Troškovi osoblja u poslovnim se knjigama mogu izračunati izravno iz računovodstvene varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike sukladno vrsti izdataka.
Hungarian[hu]
A Személyi jellegű kifizetések közvetlenül kiszámíthatók a Személyi jellegű ráfordítások költségei mérlegtételből a pénzügyi kimutatásban az összköltségnek megfelelően.
Italian[it]
Se è applicato il metodo dei costi per natura i costi del personale possono essere calcolati direttamente a partire dalla voce «Costi connessi a benefici per i dipendenti» del prospetto di conto economico.
Lithuanian[lt]
Personalo išlaikymo sąnaudos gali būti tiesiogiai apskaičiuotos pagal pelno (nuostolio) ataskaitos išmokų darbuotojams sąnaudų poziciją taikant sąnaudų pobūdžio metodą.
Latvian[lv]
Personāla izmaksas var aprēķināt, izmantojot grāmatvedības posteni “Darbinieku pabalstu radītās izmaksas” ienākumu deklarācijā atbilstoši izdevumu veidam.
Maltese[mt]
L-ispejjeż tal-persunal jistgħu jiġu kkalkolati direttament mill-intestatura tal-kontabilità Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
Dutch[nl]
De personeelskosten kunnen rechtstreeks worden berekend op basis van de rubriek Personeelsbeloningen in de winst- en verliesrekening (categoriale kostenindeling).
Polish[pl]
Koszty osobowe są obliczane bezpośrednio z pozycji rachunkowej „koszty świadczeń pracowniczych” w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym
Portuguese[pt]
Os custos com o pessoal podem ser calculados directamente a partir da rubrica contabilística Custos das prestações a empregados da demonstração dos resultados, de acordo com a natureza das despesas.
Romanian[ro]
Costurile cu personalul pot fi calculate direct din rubrica contabilă Costurile cu beneficiile datorate angajaților din contul de profit și pierdere, după metoda naturii cheltuielilor
Slovak[sk]
Personálne náklady sa môžu vypočítať priamo z účtovnej položky náklady na požitky zamestnancov vo výkaze ziskov a strát podľa charakteru nákladov.
Slovenian[sl]
Stroški dela se lahko izračunajo neposredno iz računovodskega naslova stroški zaslužkov zaposlencev v izkazu poslovnega izida na podlagi vrste odhodkov.
Swedish[sv]
Personalkostnader kan beräknas direkt med Kostnader för ersättningar till anställda i den kostnadsslagsindelade resultaträkningen.