Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begyndelsesniveauet i energibeholderen(-erne) skal være som angivet af fabrikanten.
German[de]
Der Anfangswert des Energievorrats in dem (den) Energiespeicher(n) muss dem vom Hersteller angegebenen Wert entsprechen.
Greek[el]
Η αρχική τιμή της ενέργειας στη (στις) διάταξη(-εις) αποθήκευσης της ενέργειας είναι αυτή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.
English[en]
The initial energy level in the energy storage device(s) shall be that specified by the manufacturer.
Spanish[es]
El nivel inicial de energía en los dispositivos de almacenamiento de energía deberá ser el especificado por el fabricante.
Estonian[et]
Algse energiataseme energiasalvesti(te)s määrab kindlaks tootja.
French[fr]
Le niveau d'énergie initial dans le ou les dispositifs de stockage d'énergie doit être égal à la valeur spécifiée par le constructeur.
Croatian[hr]
Početnu razinu energije u uređaju (uređajima) za pohranu energije određuje proizvođač.
Hungarian[hu]
Az energiatároló berendezés/berendezések kezdeti energiaszintjének a gyártó által meghatározott értéken kell lennie.
Italian[it]
Il livello iniziale di energia nel dispositivo o nei dispositivi di accumulo dell'energia deve essere quello dichiarato dal costruttore.
Lithuanian[lt]
Pradinis energijos lygis energijos kaupimo įtaise (-uose) turi būti toks, kaip nurodyta gamintojo.
Latvian[lv]
Sākotnējais enerģijas līmenis enerģijas uzkrāšanas ierīcē(-ēs) ir tāds, kādu norādījis izgatavotājs.
Maltese[mt]
Il-livell ta' enerġija inizjali fl-apparat(i) għall-ħżin tal-enerġija għandu jkun dak speċifikat mill-manifattur.
Dutch[nl]
Het beginniveau van de energieopslagvoorziening(en) moet overeenkomen met de door de fabrikant opgegeven waarde.
Polish[pl]
Początkowy poziom energii w urządzeniu(-ach) do przechowywania energii musi być taki, jaki określił producent.
Portuguese[pt]
O nível inicial de energia nos dispositivos de armazenamento de energia deve ser o especificado pelo fabricante.
Romanian[ro]
Nivelul inițial al energiei din dispozitivele de stocare a energiei este cel specificat de producător.
Slovak[sk]
Počiatočná hladina energie v zariadení alebo zariadeniach na akumulovanie energie musí byť uvedená výrobcom.