Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har heroisk forsvaret vodka, og jeg håber, at dette lille tegn på påskønnelse, som jeg hermed sender dem - en flaske vodka - vil få dem til at se mildere på forfatningen!
German[de]
Sie haben den Wodka heroisch verteidigt und ich hoffe, dass die kleine Aufmerksamkeit, die ich ihnen zukommen lassen will - eine Flasche Wodka -, sie nachgiebiger werden lässt in Bezug auf die Verfassung!
Greek[el]
Υπερασπίστηκαν ηρωικά τη βότκα, και ελπίζω ότι αυτό το μικρό δείγμα εκτίμησης που θα τους στείλω -μια φιάλη βότκα- θα τους κάνει να υιοθετήσουν μια πιο ήπια θέση όσον αφορά το Σύνταγμα!
English[en]
They have defended vodka heroically and I hope that this little token of appreciation I am going to send them - a bottle of vodka - will make them soften their position on the Constitution!
Spanish[es]
Han defendido heroicamente el vodka y espero que la pequeña muestra de agradecimiento que les envío -una botella de vodka- sirva para que suavicen su posición sobre la Constitución.
Finnish[fi]
He ovat puolustaneet vodkaa sankarimaisesti, ja toivonkin, että tämä pieni kiitollisuuden osoitus, jonka heille aion lähettää - pullo vodkaa - lieventää heidän suhtautumistaan perustuslakiin.
Italian[it]
Hanno difeso strenuamente la vodka, e mi auguro che questo modesto segno di apprezzamento che sto per inviare loro - una bottiglia di vodka - possa servire ad ammorbidire il loro atteggiamento sulla Costituzione.
Dutch[nl]
Zij hebben de wodka heldhaftig verdedigd, en ik hoop dat dit bescheiden teken van waardering dat ik hun zal sturen - een fles wodka - hen zal vermurwen tot een milder standpunt over de Grondwet!
Portuguese[pt]
Defenderam a vodka heroicamente e espero que este pequeno sinal de apreço que lhes vou enviar - uma garrafa de vodka - os leve a moderar a sua posição em relação à Constituição!
Swedish[sv]
De har hjältemodigt försvarat vodkan och jag hoppas att denna lilla gåva som jag ska skicka till dem för att visa min uppskattning - en flaska vodka - kommer att mjuka upp deras inställning till konstitutionsfördraget!