Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом трябва, се връщам на бесилото.
Czech[cs]
Jestli je to nutné, tak budu zase viset.
Danish[da]
Jeg hænger mig i løkken igen.
German[de]
Wenn es das ist, was es dazu braucht, dann gehe ich zurück in die Schlinge.
Greek[el]
Αν αυτό είναι που χρειάζεται, τότε θα πάω πίσω στη κρεμάλα.
English[en]
If this is what it takes, then I'll go back to the noose.
Spanish[es]
Si es lo que hace falta, entonces volveré a colgarme.
Estonian[et]
Kui see on see, mida nad tahavad, siis lähen tagasi silmusesse...
Finnish[fi]
Jos se tätä vaatii, menen takaisin roikkumaan.
French[fr]
Si c'est ma punition, alors j'y retourne...
Hebrew[he]
אם זה מה שדרוש, אחזור להיתלות.
Croatian[hr]
Ako je to ono što je potrebno, onda ću se vratiti na omču!
Hungarian[hu]
Ha ez kell, visszamegyek a bitófára!
Italian[it]
Se è quello che serve, mi rimetterò il cappio.
Dutch[nl]
Als het dan moet, ga ik terug naar de strop.
Polish[pl]
Jeśli tego trzeba, wrócę na stryczek.
Portuguese[pt]
Se tem mesmo que ser, eu volto para a forca.
Romanian[ro]
Dacă asta trebuie, mă duc înapoi la ştreang.
Russian[ru]
Если это то, что они хотят, тогда я полезу обратно в петлю.
Serbian[sr]
Ako je to ono što je potrebno, onda ću se vratiti na omču!
Swedish[sv]
Jag hänger mig i snaran igen.
Turkish[tr]
Eğer böyle olması gerekiyorsa, ilmiği yeniden geçireceğim.