Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· защитата на работниците с атипични трудови договори, като се гарантира равно третиране на всички работници, независимо от трудовоправния им статут;
Czech[cs]
· ochrana pracovníků s atypickými pracovními smlouvami a zajištění rovného zacházení se všemi pracovníky bez ohledu na jejich zaměstnanecký status,
Danish[da]
· beskyttelse af arbejdstagere med atypiske kontrakter for at sikre ligebehandling af alle arbejdstagere uanset deres beskæftigelsesmæssige status
German[de]
· Schutz der Arbeitnehmer mit atypischen Verträgen, der die Gleichbehandlung aller Arbeitnehmer unabhängig von ihrem Beschäftigungsstatus garantiert;
Greek[el]
· την προστασία των εργαζομένων με άτυπες συμβάσεις, που θα διασφαλίζει ίση μεταχείριση όλων των εργαζομένων ανεξαρτήτως του καθεστώτος απασχόλησής τους·
English[en]
· protection of workers with atypical contracts, guaranteeing equal treatment of all workers regardless of their employment status;
Estonian[et]
· mittetüüpiliste lepingutega töötajate kaitse, kõikide töötajate võrdse kohtlemise tagamine nende tööalasest staatusest sõltumata;
Italian[it]
· la protezione dei lavoratori con contratti atipici, garantendo la parità di trattamento di tutti i lavoratori, a prescindere dal loro status occupazionale;
Lithuanian[lt]
· darbuotojų, dirbančių ne pagal standartines sutartis, sauga, siekiant užtikrinti visiems darbuotojams vienodas sąlygas neatsižvelgiant į jų užimtumo statusą,
Latvian[lv]
· tādu darbinieku aizsardzību, kuriem ir netipiski darba līgumi, lai garantētu vienlīdzīgu attieksmi pret visiem darbiniekiem;
Maltese[mt]
· il-protezzjoni tal-ħaddiema b’kuntratti atipiċi, filwaqt li jkun iggarantit it-trattament ugwali tal-ħaddiema kollha jkun xi jkun l-istejtus tal-impjieg tagħhom;
Portuguese[pt]
- protecção dos trabalhadores com contratos atípicos, garantindo a igualdade de tratamento de todos os trabalhadores independentemente do seu estatuto laboral;
Romanian[ro]
· protecţia lucrătorilor cu contracte atipice, cu garantarea unui tratament egal pentru toţi lucrătorii, indiferent de statutul profesional al acestora;
Slovak[sk]
· ochranou pracovníkov s netypickými pracovnými zmluvami, ktorá zaručí rovné zaobchádzanie so všetkými pracovníkmi bez ohľadu na ich pracovné postavenie;