Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Harmattanen er en kølig, tør og ofte sandførende vind der blæser mod sydvest fra Sahara fra december til marts.
German[de]
Der Harmattan ist ein kühler, trockener, oft staubbeladener Landwind, der in den Monaten Dezember bis Februar von der Sahara nach Südwesten weht.
Greek[el]
Ο χαρμάτταν είναι δροσερός, ξερός και συχνά φορτωμένος με άμμο άνεμος και φυσάει από τη Σαχάρα προς τα νοτιοδυτικά από το Δεκέμβριο μέχρι το Φεβρουάριο.
English[en]
The harmattan is a cool, dry and often dust-laden wind that blows southwestward from the Sahara from December through February.
Spanish[es]
El harmatán es un viento fresco y seco, y con frecuencia está cargado de polvo y sopla hacia el sudoeste procedente del Sáhara desde diciembre hasta febrero.
Finnish[fi]
Harmattan on viileä, kuiva koillistuuli, joka kuljettaa pölyä Saharasta joulukuusta helmikuuhun.
French[fr]
L’harmattan est un vent sec, souvent chargé de poussière, qui vient du Sahara et souffle vers le sud-ouest, de décembre à février.
Italian[it]
L’harmattan è un vento freddo, secco e spesso carico di polvere che da dicembre a febbraio spira dal Sahara in direzione sud-ovest.
Korean[ko]
‘하르마탄’이란 12월과 2월 사이에 ‘사하라’ 사막으로부터 서남쪽 방향으로 부는, 차고 건조한, 그리고 흔히 먼지를 실어나르는 바람이다.
Norwegian[nb]
Harmattan er en kjølig, tørr og ofte støvfylt vind som blåser sørvestover fra Sahara fra desember og ut februar.
Dutch[nl]
De harmattan is een koele, droge en vaak met stof bezwangerde wind die van december tot en met februari vanuit de Sahara in zuidwestelijke richting waait.
Portuguese[pt]
O harmatão é um vento frio, seco e amiúde poeirento que sopra do Saara na direção sudoeste, desde dezembro até fevereiro.
Swedish[sv]
Harmattan är en sval, torr och ofta dammbemängd vind som blåser mot sydväst från Sahara under månaderna december till och med februari.