Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en epidemiologisk undersøgelse fra WHO [24] undersøgtes forholdet mellem niveauet af mikrobiologisk kontaminering (baseret på Intestinale Enterokokker/IE som parameter) og sygdomsniveauet hos folk, der badede i forurenet vand.
German[de]
In einer epidemiologischen Studie der WHO [24] wurde das Verhältnis zwischen dem Grad der mikrobiologischen Verschmutzung (auf der Grundlage des Parameters Darmenterokokken) und dem Gesundheitszustand der in kontaminiertem Wasser badenden Personen ermittelt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο επιδημιολογικής μελέτης [24] της ΠΟΫ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας) εξετάστηκε η σχέση μεταξύ του επιπέδου της μικροβιολογικής μόλυνσης (με παράμετρο τους εντερόκοκκους - ΙΕ) και του κινδύνου νόσησης ως αποτέλεσμα κολύμβησης σε μολυσμένα νερά.
English[en]
A WHO epidemiological study [24] examined the relationship between the level of microbiological contamination (based on Intestinal Enterococci / IE as parameter) and the level of illness with people bathing in contaminated water.
Spanish[es]
En un estudio epidemiológico de la OMS [24] se examinó la relación entre el nivel de contaminación microbiológica (basada en el parámetro de los enterococos intestinales) y el nivel de enfermedad de las personas que se bañan en aguas contaminadas.
Finnish[fi]
WHO:n epidemiologisessa tutkimuksessa [24] selvitettiin mikrobiologisen kontaminaation (muuttujana suolistoperäiset enterokokit) tason ja kontaminoituneessa vedessä uineiden ihmisten sairastumisen välistä suhdetta.
French[fr]
Une étude épidémiologique de l'OMS [24] a examiné les relations entre le niveau de contamination microbiologique (avec les entérocoques intestinaux comme paramètre) et le niveau de maladie des personnes qui se sont baignées dans des eaux contaminées.
Italian[it]
Nell'ambito di uno studio epidemiologico dell'OMS [24] è stato esaminato il rapporto tra grado di contaminazione microbiologica (valutata in base al parametro "enterococchi intestinali") e insorgenza di patologie nelle persone che praticano la balneazione in acque contaminate.
Dutch[nl]
Tijdens een epidemiologisch onderzoek van de WHO [24] is het verband onderzocht tussen de mate van microbiologische verontreiniging (op basis van intestinale enterokokken (IE) als parameter) en het aantal ziektegevallen bij mensen die in dit verontreinigde water baden.
Portuguese[pt]
Um estudo epidemiológico [24] da OMS examinou a relação entre o nível de contaminação microbiológica (baseado nos enterococos intestinais como parâmetro) e o nível de doenças em pessoas que tomavam banho em águas contaminadas.
Swedish[sv]
I en epidemiologisk studie som utförts inom ramen för WHO [24] undersöktes sambandet mellan den mikrobiologiska föroreningsnivån (intestinala enterokocker användes som parameter) och antalet sjukdomsfall hos människor som badar i förorenat vatten.