Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е въпрос на тренировки, момчето ми.
Czech[cs]
Jenom trénink, chlapče.
English[en]
Merely a matter of training, my boy.
Spanish[es]
Sólo es cuestión de entrenamiento.
Basque[eu]
Nahikoa da saiatzea.
French[fr]
Simple question d'entraînement.
Croatian[hr]
To je stvar vježbe.
Hungarian[hu]
Nevelés kérdése, fiam.
Italian[it]
Semplicemente una questione di educazione, ragazzo mio.
Dutch[nl]
Een kwestie van oefenen.
Polish[pl]
To kwestia treningu, chłopcze.
Portuguese[pt]
Questão de treino.
Slovenian[sl]
Stvar vaje, fant moj.
Serbian[sr]
To je stvar vježbe.