Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящото решение е да се улесни транзитът на регистрирани коне.
Czech[cs]
Účelem tohoto rozhodnutí je usnadnit tento tranzit evidovaných koní.
Danish[da]
Denne beslutning har til formål at lette en sådan transport for registrerede heste.
German[de]
Mit der vorliegenden Entscheidung soll diese Durchfuhr registrierter Pferde durch die Mitgliedstaaten erleichtert werden.
Greek[el]
Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να διευκολυνθεί η μεταφορά αυτή των καταχωρημένων ιπποειδών.
English[en]
It is the purpose of this Decision to ease this transit for registered horses.
Spanish[es]
El objetivo de la presente Decisión es por lo tanto facilitar el tránsito de los caballos registrados.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse eesmärk on registreeritud hobuslaste transiitvedu lihtsamaks muuta.
Finnish[fi]
Tällä päätöksellä pyritään helpottamaan kyseistä rekisteröityjen hevosten kauttakuljetusta.
French[fr]
L'objet de la présente décision est de faciliter ce transit pour les équidés enregistrés.
Hungarian[hu]
E határozat célja, hogy megkönnyítse a törzskönyvezett lovak továbbítását.
Italian[it]
La presente decisione si prefigge di agevolare tale transito dei cavalli registrati.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu siekiama palengvinti registruotų arklių vežimą tranzitu.
Latvian[lv]
Šā lēmuma mērķis ir atvieglot reģistrētu zirgu pārvadāšanu caur dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Huwa l- iskop ta’ din id- Deċiżjoni li tiffaċilita ċ- ċaqlieq minn naħa għall- oħra ta’ żwiemel reġistrati.
Dutch[nl]
Deze beschikking heeft ten doel deze doorvoer van geregistreerde paarden te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Celem niniejszej decyzji jest uproszczenie tego tranzytu zarejestrowanych koni.
Portuguese[pt]
A presente decisão tem por objectivo facilitar este transporte de cavalos registados.
Romanian[ro]
Prezenta decizie are ca scop facilitarea tranzitului cailor înregistrați.
Slovak[sk]
Cieľom tohto rozhodnutia je uľahčenie dopravy pre registrované kone;
Slovenian[sl]
Namen te odločbe je, da registriranim konjem olajša takšen tranzit.
Swedish[sv]
Syftet med detta beslut är att förenkla transiteringen av registrerade hästar.