Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V předchozím šetření byla pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Běloruskem jako vhodná země s tržním hospodářstvím použita Kanada.
Danish[da]
I den tidligere undersøgelse blev Canada benyttet som et egnet land med markedsøkonomi med henblik på at fastsætte den normale værdi for Belarus.
German[de]
In der vorangegangenen Untersuchung war Kanada als geeignetes Marktwirtschaftsland zur Ermittlung des Normalwerts für Belarus herangezogen worden.
Greek[el]
Στην προηγούμενη έρευνα είχε χρησιμοποιηθεί ο Καναδάς ως κατάλληλη χώρα με οικονομία αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λευκορωσία.
English[en]
In the previous investigation Canada was used as an appropriate market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of Belarus.
Spanish[es]
En la investigación anterior se utilizó Canadá como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal por lo que se refiere a Belarús.
Estonian[et]
Eelmise uurimise käigus kasutati Kanadat sobiva turumajandusriigina normaalväärtuse kindlakstegemiseks Valgevene puhul.
Finnish[fi]
Aiemmassa tutkimuksessa käytettiin Kanadaa markkinatalousmaana, jonka perusteella määritettiin Valko-Venäjää koskeva normaaliarvo.
French[fr]
Lors de l'enquête précédente, le Canada avait été choisi comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus.
Hungarian[hu]
Az előző vizsgálat során Kanadát választották a Belaruszra alkalmazható rendes érték megállapításának céljából megfelelő piacgazdaságú országnak.
Italian[it]
Durante l'inchiesta precedente il Canada è stato scelto come paese ad economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale nei confronti della Bielorussia.
Lithuanian[lt]
Paskutinio tyrimo metu, siekiant nustatyti Baltarusijai taikytiną normaliąją vertę, tinkama rinkos ekonomikos šalimi buvo pasirinkta Kanada.
Latvian[lv]
Iepriekšējā izmeklēšanā Kanāda tika izmantota kā atbilstoša tirgus ekonomikas valsts, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Baltkrieviju.
Dutch[nl]
Bij het vorige onderzoek werd Canada gekozen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor Belarus.
Polish[pl]
W poprzednim dochodzeniu wykorzystano Kanadę jako odpowiednie państwo o gospodarce rynkowej, aby ustalić wartość normalną w odniesieniu do Białorusi.
Portuguese[pt]
No inquérito anterior, o Canadá foi utilizado como país com economia de mercado adequado para determinar o valor normal no que respeita à Bielorrússia.
Slovak[sk]
V predchádzajúcom prešetrovaní bola na určenie normálnej hodnoty v prípade Bieloruska ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom použitá Kanada.
Slovenian[sl]
V prejšnji preiskavi je Kanada uporabljena kot ustrezna država s tržnim gospodarstvom za namen določitve normalne vrednosti v Belorusiji.
Swedish[sv]
I den tidigare undersökningen användes Kanada som lämpligt land med marknadsekonomi för fastställande av normalvärde för Vitryssland.