Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكي يكون الفحص شاملا وفعالا، لا بد لبرامجيات مضاهاة الأسماء التي تُستخدم لمقارنة أسماء المسافرين بقوائم المراقبة (بما في ذلك قوائم المراقبة الوطنية والإقليمية وتلك التي تحتفظ بها الإنتربول) أن تكون كافية.
English[en]
For the screening to be thorough and efficient, the name matching software, which is used to match passenger names against watch lists (including national and regional watch lists and those maintained by INTERPOL), must be adequate.
Spanish[es]
Para que la verificación de los datos sea exhaustiva y eficaz, los programas informáticos utilizados para comprobar los nombres de los pasajeros con las listas de vigilancia (incluidas las listas de vigilancia nacionales y regionales y las de INTERPOL) deben ser adecuados.
Russian[ru]
Для обеспечения тщательности и эффективности проводимой сверки средства программного обеспечения, используемые для сличения имен пассажира с данными списков особого внимания (включая национальные и региональные списки особого внимания, а также списки, составляемые Интерполом), должны отвечать требованиям выполнения этой задачи.
Chinese[zh]
为了使甄选工作彻底、有效,用于根据观察清单(包括国家和区域观察清单以及刑警组织的观察清单)比对旅客姓名的姓名比对软件必须能满足需要。