Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ بخير حبيبتي ؟
Czech[cs]
Jsi v pořádku, lásko?
German[de]
Alles in Ordnung, Liebste?
Greek[el]
Είσαι καλά, αγάπη μου;
English[en]
You OK, my love?
Spanish[es]
¿Estás bien, mi amor?
Finnish[fi]
Oletko kunnossa, rakas?
Italian[it]
Tutto bene, amore?
Dutch[nl]
Gaat't, liefje?
Polish[pl]
Nic ci nie jest, kochanie?
Portuguese[pt]
Estás bem, meu amor?
Romanian[ro]
Te simţi bine, iubito?
Slovenian[sl]
Si dobro, ljubezen moja?
Serbian[sr]
Da li si dobro, ljubavi?
Swedish[sv]
Hur är det med dig, min älskade?
Turkish[tr]
İyi misin aşkım?