Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой истински но също..... достатъчно хубав да завърти главата на един Хонг-Конгски счетоводител.
Czech[cs]
Nějakého opravdového, ale zároveň... dostatečně pohledého, aby zamotal hlavu jednomu finančníkovi z Hong Kongu.
German[de]
Jemand echtes, doch auch hübsch genug, um einem Treuhänder aus Hong Kong den Kopf zu verdrehen.
Greek[el]
Κάποιον αληθινό αλλά και... αρκετά όμορφο για να τουμπάρουμε έναν ταμία στο Χονγκ Κονγκ.
English[en]
Someone real but also... pretty enough to turn the head of a Hong Kong paymaster.
Spanish[es]
Alguien real, pero también... lo bastante bueno como para que cambiara de idea a un pagador de Hong Kong.
Persian[fa]
يکي که واقعي باشه و... از پس کاراي سنگين هم بر بياد
Finnish[fi]
Tarpeeksi nättiä kääntääkseen hongkongilaisen kassanhoitajan pään.
French[fr]
Quelqu'un qui fasse vrai mais également... assez joli pour faire tourner la tête d'un commanditaire Hong Kongais.
Hebrew[he]
מישהו אמיתי, אבל גם... יפה מספיק כדי לסובב את ראשה של מפעילת רשת ריגול בהונג-קונג.
Croatian[hr]
Nekoga stvarnoga, ali... Dovoljno lijepoga da se za njim okrene hongkonški blagajnik.
Hungarian[hu]
Egy belevaló fiút, aki elég helyes ahhoz, hogy elcsavarja egy Hong Kong-i pénzeszsák fejét.
Italian[it]
Uno vero ma anche... carino abbastanza da far girare la testa ad un vecchio bavoso di Hong Kong.
Dutch[nl]
Iemand die echt was, maar ook... mooi genoeg was om de aandacht te krijgen van een Hong Kong penningmeester.
Polish[pl]
Kogoś prawdziwego, a jednocześnie dość ładnego, by zwrócić uwagę skarbnika z Hongkongu.
Portuguese[pt]
Alguém real mas suficientemente bonito para virar a cabeça de um tesoureiro de Hong Kong.
Romanian[ro]
Cineva adevărat, dar, de asemenea... suficient pentru a lua minţile unui casier din Hong Kong.
Russian[ru]
Кого-то настоящего, но ещё... довольно красивого, чтобы вскружить голову хозяина Гонгконга.
Swedish[sv]
Någon verklig men även... ganska tillräckligt för att vända huvudet av ett Hong Kong kassör.
Turkish[tr]
Gerçekçi birini ama ayrıca Hong Kong'un veznedarının başını döndürecek birini.