Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كان حبل نجاتنا إلى الحضارة.
Czech[cs]
To bylo naše jediné spojení s civilizací.
English[en]
That was our lifeline to civilization.
Estonian[et]
See oli meie sidevahend tsivilisatsiooniga.
Hebrew[he]
זה היה חבל ההצלה שלנו בחזרה לציוויליזציה.
Croatian[hr]
To je bila naša veza sa civilizacijom.
Italian[it]
Era un contatto con la civiltà!
Norwegian[nb]
Det var redningen vår.
Dutch[nl]
Dat was onze reddingsboei.
Polish[pl]
To była nasz jedyny kontakt z cywilizacją.
Portuguese[pt]
Aquilo era nossa única ligação com o mundo civilizado
Romanian[ro]
Asta era legătura cu civilizaţia.
Slovak[sk]
To bolo naše spojenie s civilizáciou.
Slovenian[sl]
To je bila naša zveza s civilizacijo.
Serbian[sr]
To je bila naša veza sa civilizacijom.
Thai[th]
นั่นคือชีวิตของเราสู่อารยธรรม
Turkish[tr]
O medeniyetle tek bağımızdı.