Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sobectví, konkurenční duch a nesmyslná cvičení zaměřená na hmotné věci, což patřilo ke klášternímu životu — to všechno podle mého názoru neodpovídalo životu, který by měl smysl a byl hoden úsilí, což by mělo být spojeno se službou Bohu.
German[de]
Die Selbstsucht, der Konkurrenzgeist und die sinnlosen auf materielle Dinge gerichteten Übungen, die zum Klosterleben gehörten — all das entsprach nicht dem sinnvollen, erstrebenswerten Leben, das der Dienst für Gott meiner Ansicht nach hätte mit sich bringen sollen.
Greek[el]
Η ιδιοτέλεια, το πνεύμα του ανταγωνισμού, οι χωρίς έννοια υλιστικές επιδιώξεις που αποτελούσαν μέρος της ζωής του μοναστηριού δεν ανταποκρίνοντο στην ήσυχη, εξιδανικευμένη ζωή στην οποία πίστευα ότι θα κατέληγε η υπηρεσία μου στον Θεό.
English[en]
The selfishness, the spirit of competition, the meaningless materialistic activities that were all a part of convent life did not correspond to the sublime, desirable life I thought should result from serving God.
Spanish[es]
El egoísmo, el espíritu de competencia, las actividades materialistas sin significado, todo lo cual formaba parte de la vida del convento, no correspondía con la vida sublime, deseable, que yo pensaba que debería ser el resultado de servir a Dios.
French[fr]
L’égoïsme, l’esprit de rivalité et les activités lucratives vides de sens dont j’ai été témoin ne correspondaient pas à la vie sublime et désirable que l’on doit avoir en servant Dieu.
Italian[it]
L’egoismo, lo spirito di competizione, le attività materialistiche prive di significato che facevano parte della vita conventuale, non corrispondevano alla sublime, attraente vita che pensavo risultasse dal servire Dio.
Japanese[ja]
修道院生活のあらゆる面に見られる利己心や競争心,物質を追い求める無益な活動は,神に仕えることから当然もたらされると思っていた高尚で望ましい生活とは全くかけ離れたものでした。
Dutch[nl]
De zelfzucht, de geest van wedijver en de zinloze materialistische activiteiten die alle deel uitmaakten van het kloosterleven, kwamen niet overeen met wat ik me van het verheven, begeerlijke leven als resultaat van het dienen van God had voorgesteld.
Portuguese[pt]
O egoísmo, o espírito de competição, as atividades materialistas sem significado, que todos faziam parte da vida no convento, não correspondiam à vida sublime e desejável que eu havia imaginado como resultado de se servir a Deus.