Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط لعبتها بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Просто действах така.
Bosnian[bs]
Tako je ispalo.
Czech[cs]
Takhle se to prostě děje.
German[de]
Es lief einfach nur so.
Greek[el]
Απλώς έτσι πήγαν τα πράγματα.
English[en]
It just played out this way.
Spanish[es]
Simplemente salió así.
Estonian[et]
See kukkus niiviisi välja.
French[fr]
J'ai juste joué ma sortie comme ça.
Hebrew[he]
זה פשוט הגיע לזה.
Croatian[hr]
Tako je ispalo.
Italian[it]
Le cose si sono semplicemente messe cosi'.
Polish[pl]
Po prostu tak wyszło.
Portuguese[pt]
Apenas aconteceu desta forma.
Romanian[ro]
Aşa au mers lucrurile.
Russian[ru]
Просто так вышло.
Slovenian[sl]
Enostavno se je tako izšlo.
Serbian[sr]
Tako je ispalo.
Swedish[sv]
Det blev bara så här.
Turkish[tr]
Şansa bu hale geldi.