Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тези стандарти за качество и в съществуващите модели на стандарти за качество се посочват нестандартните плодове, а именно плодове, които не попадат в определените граници и за които изготвените от регулаторния съвет стандарти за качество също определят граници.
Czech[cs]
Tyto normy a stávající standardní modely kvality se rovněž vztahují na ovoce, které neodpovídá standardu, tj. na ovoce, které překračuje stanovené limity a pro něž normy kvality regulačního výboru rovněž stanoví limity.
Danish[da]
Disse kvalitetsstandarder og de eksisterende modeller for kvalitetsstandarder henviser til frugter, der ikke opfylder standarden, nemlig frugter, som ikke ligger inden for de fastsatte grænser, og for hvilke kontrolorganet i sine kvalitetsstandarder ligeledes har fastlagt grænser.
German[de]
In diesen Qualitätsnormen und in den bestehenden Fassungen der Qualitätsnormen wird auf nicht den Normen entsprechendes Obst Bezug genommen, das heißt auf Früchte, die die festgelegten Grenzwerte nicht einhalten und für welche auch die von der Aufsichtsbehörde ausgearbeiteten Qualitätsnormen Grenzen festsetzen.
English[en]
Those standards and existing quality standard models also cover fruit that do not meet the standard, i.e. fruit which exceed the prescribed limits, for which the Regulatory Board’s quality standards also establish limits.
Spanish[es]
En dichas normas y siguiendo los modelos de normas de calidad existentes, se realiza una referencia a los frutos fuera de norma, que son aquellos frutos que exceden de los límites determinados, para los que las normas de calidad del Consejo Regulador marcan igualmente unos límites.
Estonian[et]
Nende olemasolevate kvaliteedistandardite ja kvaliteedistandardite mudelitega osutatakse mittestandardsetele puuviljadele, teiste sõnadega puuviljadele, mis ei jää kehtestatud piiridesse ja mille tarbeks määratakse reguleeriva asutuse väljatöötatud kvaliteedistandardis samuti kindlaks piirangud.
Finnish[fi]
Näissä laatuvaatimuksissa ja voimassa olevien laatuvaatimusten malleissa viitataan vaatimuksista poikkeaviin hedelmiin, eli hedelmiin, jotka eivät ole määriteltyjen raja-arvojen puitteissa ja joille myös sääntelyneuvoston laatuvaatimuksissa on asetettu rajoituksia.
French[fr]
Ces normes de qualité et les modèles de normes de qualité existants font référence aux fruits hors norme, à savoir les fruits qui ne se trouvent pas dans les limites déterminées et pour lesquels les normes de qualité élaborées par le conseil régulateur établissent également des limites.
Croatian[hr]
Te norme u pogledu kvalitete i postojeći modeli normi u pogledu kvalitete sadržavaju i upućivanja na nestandardne plodove, odnosno plodove koji premašuju utvrđena ograničenja i za koje su u normama u pogledu kvalitete koje je izradio Regulatorni odbor jednako tako utvrđena ograničenja.
Hungarian[hu]
Ezek a minőségi előírások és a meglévő minőségielőírás-minták utalnak a nem szabványos, vagyis a meghatározott határértékeknek nem megfelelő gyümölcsökre, amelyekre vonatkozóan a szabályozó hatóság által kidolgozott minőségi előírások is tartalmaznak határértékeket.
Italian[it]
Queste norme di qualità e i modelli delle norme di qualità esistenti fanno riferimento ai frutti fuori norma, ovvero ai frutti che non rientrano nei limiti prescritti e per i quali anche le norme di qualità stabilite dal consiglio regolatore stabiliscono dei limiti.
Lithuanian[lt]
Šie kokybės reikalavimai ir esami kokybės reikalavimų modeliai nusako nestandartinius vaisius, tai yra vaisius, kurie neatitinka nurodytų defektų plotų ir kuriems reguliavimo taryba savo parengtuose reikalavimuose taip pat nustatė defektų plotus.
Latvian[lv]
Šie kvalitātes standarti un esošie kvalitātes standartu paraugi attiecas uz nestandarta augļiem, proti, tiem augļiem, kuri neatbilst noteiktajiem robežlielumiem un kuriem regulatora padomes izstrādātie kvalitātes standarti arī paredz ierobežojumus.
Maltese[mt]
Dawn l-istandards ta’ kwalità u l-mudelli ta’ standards ta’ kwalità eżistenti jirreferu għall-frott mhux standard, jiġifieri l-frott li ma jaqax fil-limiti ddeterminati u li għalih l-istandards ta’ kwalità mfassla mill-Kunsill regolatorju jistabbilixxu wkoll ċerti limiti.
Dutch[nl]
Deze kwaliteitsnormen en de bestaande modellen voor kwaliteitsnormen verwijzen naar vruchten die niet aan de norm voldoen, met andere woorden vruchten die buiten de vastgestelde limieten vallen en waarvoor in de door de Raad van Toezicht opgestelde kwaliteitsnormen eveneens limieten zijn vastgelegd.
Polish[pl]
Wspomniane normy jakości oraz istniejące wzory norm jakości odnoszą się do owoców niespełniających normy, to znaczy owoców, które nie mieszczą się w wyznaczonych limitach i w odniesieniu do których w opracowanych przez organ regulacyjny normach jakości również przewidziano limity.
Portuguese[pt]
Essas normas de qualidade e os modelos de normas de qualidade existentes referem-se aos frutos não conformes com as normas, ou seja, os frutos que excedem os limites definidos e que estão igualmente sujeitos aos limites estabelecidos pelas normas de qualidade do Conselho Regulador.
Romanian[ro]
Aceste norme de calitate și modelele normelor de calitate existente se referă la fructele care nu respectă norma, și anume fructele care nu se află în limitele determinate și pentru care normele de calitate elaborate de consiliul de reglementare stabilesc, de asemenea, anumite limite.
Slovak[sk]
V týchto existujúcich normách kvality a modeloch noriem kvality sa uvádza odkaz na neštandardné plody, teda na plody, ktoré nespĺňajú stanovené obmedzenia a pre ktoré sa v normách kvality vypracovaných regulačnou radou uvádzajú aj limity.
Slovenian[sl]
Ti standardi kakovosti in obstoječi vzorci standardov kakovosti se nanašajo na sadeže, ki ne ustrezajo standardu, tj. sadeže, ki niso v okviru določenih omejitev in za katere so s standardi kakovosti, ki jih je izdelal regulativni svet, prav tako določene omejitve.
Swedish[sv]
I dessa kvalitetsnormer och de befintliga mallarna för kvalitetsnormer hänvisas även till frukter som inte uppfyller normen, det vill säga frukter som inte uppfyller de fastställda kraven, men för vilka de kvalitetsnormer som utarbetats av kontrollorganet också fastställer begränsningar.