Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Честите статии в чуждестранната преса, както и информацията в медиите и уважението на експертите и специалистите пивовари са свидетелство за репутацията, класата и популярността на бирата:
Czech[cs]
Důkazem dobré pověsti tohoto piva, jeho postavení a popularity jsou časté články v zahraničních tiskovinách i informace ve sdělovacích prostředcích a respekt, který si získalo u odborníků a specialistů:
Danish[da]
De artikler, der jævnligt offentliggøres i den udenlandske presse, tillige med oplysningerne i medierne og den respekt, som bryggerieksperter og -specialister har for »Kaimiškas Jovarų alus«, er bevis på produktets omdømme, kvalitet og popularitet:
German[de]
Häufige Artikel in der ausländischen Presse sowie Meldungen in den Medien und die Hochschätzung von Brauexperten und -spezialisten belegen den Ruf, das Ansehen und die Popularität des Biers:
Greek[el]
Η συχνή εμφάνιση άρθρων στον ξένο Τύπο, καθώς και πληροφοριών στα μέσα ενημέρωσης και ο σεβασμός προς τους εμπειρογνώμονες και τους ειδικευμένους ζυθοποιούς αποτελούν απόδειξη της φήμης, του κύρους και της δημοτικότητας της μπύρας:
English[en]
Frequent articles in the foreign press, as well as information in the media and the respect of brewing experts and specialists are testament to the beer’s reputation, standing and popularity:
Spanish[es]
Artículos frecuentes aparecidos en la prensa extranjera, así como la información recogida en los medios de comunicación y el respeto de los expertos y especialistas cerveceros, atestiguan la reputación, el prestigio y la popularidad de la cerveza:
Estonian[et]
Sagedased artiklid välisajakirjanduses, meediatutvustused ning pruulimisspetsialistide kiitus annavad tunnistust õlle mainest, tuntusest ja populaarsusest:
Finnish[fi]
Olueen maineesta ja suosiosta todistavat myös säännölliset artikkelit ulkomaisissa lehdissä, tiedotusvälineiden välittämä tieto sekä panimoalan asiantuntijoiden kunnioitus:
French[fr]
Les articles fréquents parus dans la presse étrangère et dans les médias, ainsi que les avis de spécialistes et d’experts de la brasserie attestent la renommée, le succès et la popularité de la «Kaimiškas Jovarų alus»:
Croatian[hr]
Česti članci u stranom tisku kao i informacije u medijima i poštovanje koje uživa kod stručnjaka i specijalista za proizvodnju piva svjedoče o reputaciji, ugledu i popularnosti toga piva:
Hungarian[hu]
A külföldi sajtóban gyakran megjelenő cikkek, a médiában megjelenő tájékoztatások, valamint a sörfőző szakemberek és szakértők elismerése tanúsítják a sör tartósan fennálló jó hírnevét és népszerűségét.
Italian[it]
La reputazione, la popolarità e il prestigio della «Kaimiškas Jovarų alus» sono confermati da numerosi articoli della stampa straniera, così come da informazioni fornite da diversi media e dal rispetto mostrato per questo prodotto da esperti e specialisti della produzione di birra:
Lithuanian[lt]
„Kaimiško Jovarų alaus“ gerą vardą, pripažinimą ir populiarumą patvirtina dažnai užsienio spaudoje pasirodantys straipsniai, taip pat informacija žiniasklaidoje, alaus gamybos specialistų ir ekspertų vertinimas:
Latvian[lv]
Bieži raksti ārvalstu presē, kā arī informācija medijos un alus darīšanas ekspertu un speciālistu cieņa liecina par šā alus reputāciju, slavu un popularitāti.
Maltese[mt]
L-artikli frekwenti fl-istampa barranija, kif ukoll l-informazzjoni fil-midja u r-rispett mill-esperti u l-ispeċjalisti tal-birra huma xhieda tar-reputazzjoni, il-pożizzjoni u l-popolarità tal-birra:
Dutch[nl]
De vele artikelen in de buitenlandse pers, de informatie in de media en het respect van brouwdeskundigen en -specialisten getuigen van de faam, status en populariteit van het bier:
Polish[pl]
Świadectwem renomy, pozycji i popularności piwa są częste artykuły w prasie zagranicznej, a także informacje w mediach oraz uznanie ekspertów i specjalistów w dziedzinie piwowarstwa:
Portuguese[pt]
A reputação, o prestígio e a popularidade da cerveja são frequentemente confirmados na imprensa estrangeira e nos meios de comunicação social, bem como pelos peritos e especialistas no fabrico de cerveja:
Romanian[ro]
Articolele frecvente din presa străină, precum și informațiile din media și respectul acordat de specialiștii în fabricarea berii sunt o dovadă a reputației, calității și popularității acestei beri:
Slovak[sk]
O povesti piva, jeho postavení a popularite svedčia aj časté články v zahraničnej tlači, a rovnako aj informácie v médiách a rešpekt, ktorý si vyslúžilo u odborníkov a špecialistov v oblasti pivovarníctva:
Slovenian[sl]
Pogosti članki v tujem tisku, informacije v medijih ter spoštovanje med strokovnjaki in specialisti za varjenje pričajo o slovesu, ugledu in priljubljenosti:
Swedish[sv]
Ölen förekommer ofta i artiklar i utländsk press och informeras om i medierna, och den åtnjuter aktning av experter och specialister inom bryggning, vilket vittnar om dess goda anseende, ställning och popularitet: