Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са икономически бежанци и те трябва да бъдат върнати в държавите си възможно най-скоро.
Czech[cs]
Jsou to ekonomičtí uprchlíci a měli by být co nejrychleji posláni zpátky domů.
Danish[da]
Der er tale om økonomiske flygtninge, og de bør hurtigst muligt sendes tilbage til deres hjemlande.
German[de]
Diese Personen sind Wirtschaftsflüchtlinge, und sie sollten schnellstmöglich in ihre Länder zurückgesandt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για οικονομικούς πρόσφυγες και θα πρέπει να σταλούν πίσω στις χώρες τους το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
These are economic refugees and they should be sent back to their countries as soon as possible.
Spanish[es]
Se trata de refugiados económicos que deberían ser devueltos a sus países lo antes posible.
Estonian[et]
Nad on majanduslikud pagulased ning nad tuleks saata tagasi oma kodumaale nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
He ovat taloudellisista syistä maahan tulleita pakolaisia, ja heidät olisi palautettava kotimaihinsa mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Ce sont des réfugiés économiques et ils devraient être renvoyés au plus vite dans leur pays.
Italian[it]
Si tratta di rifugiati economici che dovrebbero essere rispediti al loro paese il prima possibile.
Lithuanian[lt]
Jie yra ekonominiai pabėgėliai, todėl turėtų būti kuo greičiau išsiųsti į savo šalis.
Latvian[lv]
Tie ir ekonomiskie bēgļi, un viņi pēc iespējas ātrāk jāsūta atpakaļ uz izcelsmes valstīm.
Dutch[nl]
Dat zijn economische vluchtelingen. Die moeten zo snel mogelijk terug naar hun land.
Polish[pl]
To są uchodźcy z przyczyn ekonomicznych, których możliwie najszybciej trzeba odesłać do ich krajów.
Portuguese[pt]
Trata-se de refugiados económicos, e deveriam ser enviados de volta para os seus países logo que possível.
Romanian[ro]
Aceștia sunt refugiați economici și ar trebui să fie trimiși înapoi în țările de proveniență, cât mai repede cu putință.
Slovak[sk]
Ide o ekonomických utečencov a čím skôr by mali byť poslaní späť do svojich krajín.
Swedish[sv]
Dessa personer är ekonomiska flyktingar och borde skickas tillbaka till sina egna länder så snabbt som möjligt.