Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من ألا يخدش هؤلاء الناس الأرضيات.
Bulgarian[bg]
Увери се да няма хора на етажа ми.
Bosnian[bs]
I pobrini se ti ljudi ne Scuff moju etaže.
German[de]
Und dass sie den Boden nicht verkratzen.
Greek[el]
Και να μη χαλάσουν το παρκέ.
English[en]
And make sure these people don't scuff up my floors.
French[fr]
Veillez à ce qu'ils ne rayent pas le sol.
Croatian[hr]
Pobrini se da mi ovi ne ogrebu podove.
Italian[it]
Guarda che non mi righino i pavimenti.
Dutch[nl]
Laat ze geen krassen op de vloer maken.
Polish[pl]
Pilnuj, żeby nie porysowali podłóg.
Portuguese[pt]
Não quero que me sujem o chão.
Russian[ru]
И убедись, чтобы эти люди не попортили мои полы.
Serbian[sr]
I pobrini se da mi ne oštete podove.
Swedish[sv]
Se till att folk inte repar mina golv.