Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. държавите членки също така предприеха голям брой други мерки за борба с измамите — по отношение на обществените поръчки, финансовите престъпления, конфликтите на интереси, корупцията, определението за „измама“ и лицата, подаващи сигнали за нередности.
Czech[cs]
V průběhu roku 2014 přijaly členské státy též značné množství dalších opatření proti podvodům ve spojitosti se zadáváním veřejných zakázek, finanční trestnou činností, střetem zájmů, korupcí, definicí podvodu a oznamovateli.
Danish[da]
I løbet af 2014 traf medlemsstaterne også en lang række andre foranstaltninger til bekæmpelse af svig, hvad angår offentlige udbud, finansiel kriminalitet, interessekonflikter, korruption, definitionen af svig og whistleblowere.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2014 haben die Mitgliedstaaten zudem zahlreiche weitere Betrugsbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die öffentliche Auftragsvergabe, die Finanzkriminalität, Interessenkonflikte, Korruption, die Definition von „Betrug“ und interne Hinweisgeber („Whistleblower“) ergriffen.
Greek[el]
Καθ ̓ όλη τη διάρκεια του 2014, τα κράτη μέλη έλαβαν επίσης μεγάλο αριθμό μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, το οικονομικό έγκλημα, τις συγκρούσεις συμφερόντων, τη διαφθορά, τον ορισμό της απάτης και τους πληροφοριοδότες.
English[en]
Throughout 2014, Member States also took a large number of other anti-fraud measures, regarding public procurement, financial crime, conflict of interest, corruption, the definition of fraud and whistle-blowers.
Spanish[es]
A lo largo de 2014, los Estados miembros adoptaron asimismo un gran número de medidas adicionales de lucha contra el fraude en materia de contratación pública, delincuencia financiera, conflictos de intereses, corrupción, definición de fraude y denunciantes.
Estonian[et]
2014. aasta jooksul võtsid ka liikmesriigid hulgaliselt muid pettusevastaseid meetmeid seoses riigihangetega, finantskuritegudega, huvide konfliktiga, korruptsiooniga, pettuse määratlemisega ja rikkumisest teatajatega.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 aikana jäsenvaltiot toteuttivat myös lukuisia muita petoksentorjuntatoimia, jotka koskivat julkisia hankintoja, talousrikoksia, eturistiriitoja, korruptiota, petoksen määrittelyä ja ilmiantajia.
French[fr]
En 2014, les États membres ont également adopté un grand nombre d’autres mesures antifraude concernant les marchés publics, la criminalité financière, les conflits d’intérêts, la corruption, la définition de la fraude et les lanceurs d’alerte.
Croatian[hr]
Tijekom 2014. države članice poduzele su i mnoštvo drugih mjera za borbu protiv prijevara u područjima javne nabave, financijskog kriminala, sukoba interesa, korupcije, definicije prijevare i zviždača.
Hungarian[hu]
2014-ben a tagállamok számos más csalásellenes intézkedést is hoztak a közbeszerzéssel, a pénzügyi bűncselekményekkel, az összeférhetetlenséggel, a korrupcióval, a csalás és a visszaélést bejelentő személy meghatározásával kapcsolatosan.
Italian[it]
Nel corso del 2014 gli Stati membri hanno inoltre adottato numerose altre misure antifrode per quanto riguarda gli appalti pubblici, i reati finanziari, il conflitto di interessi, la corruzione, la definizione del concetto di frode e gli informatori (whistleblower).
Lithuanian[lt]
2014 m. valstybės narės taip pat ėmėsi daugelio kitų kovos su sukčiavimu priemonių, susijusių su viešaisiais pirkimais, finansiniais nusikaltimais, interesų konfliktais, korupcija, sąvokų „sukčiavimas“ ir „informatoriai“ apibrėžtimis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis 2014. gadā veica arī lielu skaitu citu krāpšanas apkarošanas pasākumu saistībā ar publisko iepirkumu, finanšu noziedzību, interešu konfliktu, korupciju, krāpšanas un ziņotāju noteikšanu.
Maltese[mt]
Matul l-2014, l-Istati Membri ħadu wkoll għadd kbir ta’ miżuri oħra kontra l-frodi, rigward l-akkwist pubbliku, il-kriminalità finanzjarja, il-kunflitti ta’ interess, il-korruzzjoni, id-definizzjoni tal-frodi u l-informaturi.
Dutch[nl]
In 2014 namen de lidstaten tevens een groot aantal andere fraudebestrijdingsmaatregelen op het gebied van overheidsopdrachten, financiële misdrijven, belangenconflicten, corruptie, de definitie van fraude en klokkenluiders.
Polish[pl]
W 2014 r. państwa członkowskie podjęły także szereg innych środków zwalczania nadużyć finansowych, dotyczące zamówień publicznych, przestępstw finansowych, konfliktów interesów, korupcji, definicji nadużyć finansowych i osób zgłaszających nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
Ao longo de 2014, os Estados-Membros tomaram igualmente um grande número de outras medidas antifraude, em matéria de contratos públicos, crime financeiro, conflitos de interesses, corrupção, definição de fraude, denunciantes/informadores, etc.
Romanian[ro]
În cursul anului 2014, statele membre au adoptat, de asemenea, un număr mare de măsuri antifraudă în ceea ce privește achizițiile publice, criminalitatea financiară, conflictul de interese, corupția, definirea fraudei și denunțătorii.
Slovak[sk]
V roku 2014 členské štáty prijali takisto veľký počet ďalších opatrení na boj proti podvodom, pokiaľ ide o verejné obstarávanie, finančnú trestnú činnosť, konflikt záujmov, korupciu, vymedzenie podvodu a oznamovateľov korupcie.
Slovenian[sl]
Države članice so v letu 2014 sprejele tudi veliko število drugih ukrepov za boj proti goljufijam na področju javnih naročil, finančnega kriminala, navzkrižja interesov, korupcije, opredelitve goljufije ter prijaviteljev nepravilnosti.
Swedish[sv]
Under loppet av 2014 vidtog medlemsstaterna även ett stort antal andra bedrägeribekämpningsåtgärder i samband med offentlig upphandling, ekobrott, intressekonflikter, korruption och fastställde en definition av bedrägerier och visselblåsare.