Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vliegtuie gesien en rook in die rigting van Pearl Harbor sien opkom.
Arabic[ar]
فرأت طائرات تحلِّق ودخانا يتصاعد من جهة پيرل هاربر.
Cebuano[ceb]
Nakita niya ang mga ayroplano nga nanglupad ug utbo sa aso nga nagagikan sa direksiyon sa Pearl Harbor.
Czech[cs]
Uviděla letadla a směrem od Pearl Harboru k nebi stoupal dým.
German[de]
Sie sah Flugzeuge und Rauch über Pearl Harbor.
Greek[el]
Είδε αεροπλάνα να πετούν και καπνό να έρχεται από τη μεριά του Περλ Χάρμπορ.
English[en]
She saw planes flying and smoke coming up from the direction of Pearl Harbor.
Spanish[es]
Vio volar unos aviones y observó que subía humo de la zona de Pearl Harbor.
Finnish[fi]
Hän näki lentokoneitten lentävän ja savua nousevan ilmaan Pearl Harborin suunnalta.
Hiligaynon[hil]
Nakakita sia sing mga eroplano nga nagalupad kag may aso nga nagagikan sa direksion sang Pearl Harbor.
Croatian[hr]
Vidjela je avione kako lete i dim koji se dizao iz pravca Pearl Harbora.
Hungarian[hu]
Látta, hogy repülőgépek húznak el és Pearl Harbor irányából füst száll fel.
Iloko[ilo]
Nakitana dagiti agtatayab nga eroplano ken asuk nga aggapu iti deppaar iti Pearl Harbor.
Italian[it]
Vide passare degli aerei e levarsi del fumo dalle parti di Pearl Harbor.
Korean[ko]
그는 날아오는 비행기들과 진주만 쪽에서 올라오는 연기를 보았다.
Norwegian[nb]
Hun så fly på himmelen og røyk som steg opp fra Pearl Harbor.
Dutch[nl]
Zij zag vliegtuigen in de lucht en er steeg rook op uit de richting van Pearl Harbor.
Nyanja[ny]
Iye anawona ndege zikuuluka ndi utsi ukutuluka kuchokera ku Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
Ela viu aviões voando e muita fumaça subindo da direção de Pearl Harbor.
Romanian[ro]
Ea a văzut avioane şi fum venind dinspre Pearl Harbor.
Slovak[sk]
Pozorovala lietadlá a stúpajúci dym od Pearl Harbor.
Slovenian[sl]
Zagledala je letala in dim, ki se je dvigal iz pearlharborske smeri.
Serbian[sr]
Videla je avione kako lete i dim koji se dizao iz pravca Perl Harbora.
Southern Sotho[st]
O ile a bona lifofane tse fetang le mosi li tsoa ka nģa ea Pearl Harbor.
Swedish[sv]
Hon såg flygplan i luften och rök som steg upp från Pearl Harbor-hållet.
Thai[th]
เธอ มอง เห็น เครื่องบิน บิน ผ่าน และ ควัน ลอย ขึ้น มา ทาง เพิร์ลฮาร์เบอร์.
Tagalog[tl]
Nakita niya ang lumilipad na mga eruplano at usok na nanggagaling sa direksiyon ng Pearl Harbor.
Tswana[tn]
O ne a bona difofane di fofa a bo a bona le mosi go ela ntlheng ya Pearl Harbor.
Tahitian[ty]
Ua ite atura oia i te mau manureva e rere ra e te auauahi e mâ‘i maira no ǒ mai ia Pearl Harbor.
Xhosa[xh]
Yabona iinqwelo-moya zibhabha yaye kuqhuma ngakwicala leZibuko iPearl.
Zulu[zu]
Wabona izindiza zindiza nentuthu ivela ngasePearl Harbor.