Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nerveimpulsen stimulerer produktionen af kemiske neurotransmittere, der springer over mellemrummet, hvorved tankerne kan fortsætte uforvrængede.
German[de]
Der Nervenimpuls löst die Produktion chemischer Überträgerstoffe aus, die den Spalt überbrücken, so daß sich unser Gedanke unverzerrt fortpflanzt.
Greek[el]
Ο νευρικός παλμός διεγείρει την παραγωγή χημικών νευρομεταδοτών που γεφυρώνουν το χάσμα και η σκέψη μας συνεχίζει χωρίς παραμόρφωση.
English[en]
The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.
Spanish[es]
El impulso nervioso estimula la producción de neurotransmisores químicos que salvan el vacío, y nuestro pensamiento sigue libre de distorsión.
Finnish[fi]
Hermoimpulssi käynnistää kemiallisten välittäjäaineitten tuotannon, ja näistä aineista muodostuu raon yli silta niin että ajatuksemme jatkaa matkaansa vääristymättömänä.
French[fr]
L’influx nerveux active la production de neuromédiateurs qui permettent la transmission de l’information entre les cellules nerveuses.
Italian[it]
L’impulso nervoso stimola la produzione di neurotrasmettitori chimici che colmano il vuoto e il nostro pensiero continua senza distorsioni.
Korean[ko]
신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.
Norwegian[nb]
Nerveimpulsen stimulerer produksjonen av kjemiske transmittere som bygger bro over spalten, og våre tanker fortsetter uendret.
Dutch[nl]
De zenuwimpuls prikkelt de produktie van neurotransmitters die de kloof overbruggen zodat onze gedachte onvervormd zijn weg vervolgt.
Portuguese[pt]
O impulso nervoso estimula a produção dos neurotransmissores químicos que ligam a lacuna e nosso pensamento continua sem distorção.
Swedish[sv]
Nervimpulsen stimulerar avsöndring av kemisk transmittorsubstans som överbryggar gapet, så att tanken kan fortsätta oförvanskad.