Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) Kommissionen mener, at tilstedeværelsen af generel uddannelse ikke alene udelukker, at et modul hovedsageligt giver uddannelse af særlig karakter.
German[de]
(51) Die Kommission ist der Auffassung, dass das bloße Vorhandensein einer allgemeinen Komponente in einem Modul nicht von vornherein die Möglichkeit ausschließt, dass darin überwiegend spezifische Kompetenzen vermittelt werden.
Greek[el]
(51) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η απλή παρουσία ενός στοιχείου γενικής επαγγελματικής κατάρτισης σε ένα μέρος κύκλου μαθημάτων δεν αποκλείει ότι τούτο χορηγεί κυρίως μια επαγγελματική κατάρτιση ειδικού χαρακτήρα.
English[en]
(51) The Commission considers that the mere presence of a general training component within a module does not rule out the possibility that the module provides mainly training of a specific nature.
Spanish[es]
(51) La Comisión considera que la simple presencia de un elemento de formación general en un módulo no excluye que éste proporcione sobre todo una formación de carácter específico.
Finnish[fi]
(51) Komissio katsoo, ettei yksistään se, että opintojaksoon sisältyy yleiskoulutusta koskevia osia, sulje pois sitä, että opintojaksolla annetaan pääasiassa erityiskoulutusta.
French[fr]
(51) La Commission considère que la simple présence d'un élément de formation générale dans un module n'exclut pas que celui-ci fournisse avant tout une formation à caractère spécifique.
Italian[it]
(51) La Commissione ritiene che la semplice presenza di un elemento di formazione generale in un modulo non esclude che questo impartisca soprattutto una formazione di carattere specifico.
Dutch[nl]
(51) De Commissie is van mening dat de eenvoudige aanwezigheid van een algemeneopleidingscomponent in een module niet uitsluit dat deze module hoofdzakelijk een opleiding van specifieke aard verschaft.
Portuguese[pt]
(51) A Comissão considera que a simples presença de uma componente de formação geral num módulo não exclui que este forneça sobretudo uma formação de carácter específico.
Swedish[sv]
(51) Kommissionen anser att förekomsten av en allmän utbildningskomponent i en kursmodul inte utesluter möjligheten att kursen framför allt ger särskild utbildning.