Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Uden den kontrol, ville de udmatte madforsyningerne... i løbet af måneder.
Greek[el]
Χωρίς αυτό τον έλεγχο θα εξαντλούσαν τα αποθέματα τροφής σε λίγους μήνες.
English[en]
Without that control, they would exhaust the food supply... in a matter of months.
Spanish[es]
sin ese control, consumirian todo el fondo alimenticio... en cuestion de meses.
Finnish[fi]
Ilman hallintaa, ne tyhjentäisivät ruokavarastot... muutamassa kuukaudessa.
Hebrew[he]
בלי השליטה הזאת הם ירוקנו את אספקת המזון... בכמה חודשים ספורים.
Hungarian[hu]
Az irányításom nélkül... hónapok alatt... felélnék az élelmiszer tartalékokat.
Indonesian[id]
Tanpa pengontrolan itu, mereka akan menghabiskan persediaan makanan hanya dalam waktu sebulan.
Italian[it]
Se non li tenessi a freno esaurirebbero le riserve alimentari in pochi mesi.
Lithuanian[lt]
Be šios kontrolės jie visas maisto atsargas... sunaudotų per keletą mėnesių.
Norwegian[nb]
Uten den kontrollen ville de bruke opp matforrådet i løpet av noen måneder.
Dutch[nl]
Zonder die beheersing, zouden ze de voedsel voorraad uitputten... binnen een paar maanden.
Polish[pl]
Gdyby nie to, wykorzystaliby zapas żywności w kilka miesięcy.
Portuguese[pt]
Sem este controle... eles iriam esgotar o estoque de alimento em questão de meses.
Romanian[ro]
Fără acest control, ar epuiza rezervele de hrană în câteva luni.
Slovak[sk]
Keby som nemal, vyčerpali by zásoby jedla za pár mesiacov.
Albanian[sq]
Pa këtë kontroll, ata do të kishin sosur rezervat ushqimore... në më pak se një muaj.
Serbian[sr]
Без те контроле, они би остали без залиха хране... за неколико месеци.
Swedish[sv]
Utan min kontroll, skulle de äta all mat häromkring... på bara ett par månader.
Turkish[tr]
Eğer bir kontrol olmazsa... onlar yemek kaynağını... bir ay içinde tüketebilirler.